fire

Danh từ

lửa

vụ cháy, hỏa hoạn

forest fire

vụ cháy rừng

have you insured your house against fire?

anh đã bảo hiểm hỏa hoạn ngôi nhà của anh chưa?

lò sưởi

an electric fire

lò sưởi điện

hỏa lực

under enemy fire

dưới hỏa lực của địch

ngọn lửa (nghĩa bóng)

the fire of patriotism

ngọn lửa yêu nước

a ball of fire

xem ball

a baptism of fire

xem baptism

between two fires

bị bắn từ hai phía lại

catch fire

xem catch

draw somebody's fire

xem draw

the fat is in the fire

xem fat

fire and brimstone

sự tra tấn phải chịu ở địa ngục do đã làm Chúa giận

she was breathing fire and brimstone

(nghĩa bóng) bà ta nổi tam bành

fire and sword

sự đốt cháy và chém giết (trong chiến tranh)

get on like a house on fire

xem house

go through fire and water

xông pha lửa đạn

hang fire

xem hang

have… many irons in the fire

xem iron

heap coals of fire on somebody's head

xem heap

hold one's fire

hưu chiến

make up a fire

cho thêm củi, than vào cho lửa cháy to hơn

no smoke without fire

xem smoke

on fire

cháy

the house is on fire

nhà cháy

hừng hực

open fire

xem open

out of the frying-pan into the fire

xem frying-pan

play with fire

chơi với lửa (nghĩa đen, nghĩa bóng)

set fire to something; set something on fire

làm cho cái gì bốc cháy

[not (never)] set the Thames on fire

[chẳng bao giờ] làm được việc gì đáng kể

he's a good student, but he won't ever set the Thames on fire

anh ta là một sinh viên giỏi nhưng chẳng bao giờ làm được việc gì đáng kể cả

set the world on fire

xem world

under fire

dưới làn mưa đạn dày đặc

bị chỉ trích nặng nề

the government is under fire from all sides on its economic policy

chính phủ bị chỉ trích nặng nề từ mọi phía về chính sách kinh tế

Động từ

(+at) nói liên hồi với ai, nói tới tấp

fire insults at somebody

chửi ai tới tấp

(khẩu ngữ) thải, đuổi, sa thải

he was fired for stealing money from the till

anh ta bị đuổi gì ăn cắp tiền ở ngăn kéo

đốt

fire a haystack

đốt đống cỏ khô

chạy (máy)

the engine fires evenly

máy chạy đều

nung

fire pottery

nung đồ gốm

fire bricks

nung gạch

fire [something] [at somebody(something)]; fire (something) into something

bắn, nổ súng

"fire!" ordered the captain

viên đại úy ra lện "bắn!"

the officer ordered his men to fire [at the enemy]

viên sĩ quan ra lệnh cho lính bắn [vào kẻ thù]

police fired [several rubber bullets] into the crowd

cảnh sát bắn đạn cao su vào đám đông

fire a 21-gun salute

bắn hai mươi mốt phát súng chào đón

fire somebody with something; fire somebody into something (doing something)

kích thích, thôi thúc

adventure stories fired his imagination

truyện phiêu lưu kích thích trí tưởng tượng của anh ta

working (firing) on all cylinders

xem cylinder

* Các từ tương tự:
fire away, fire brigade, fire control radar, fire department, fire drill, fire man, fire sale, fire station, fire-alarm
noun

plural fires

[noncount] :the light and heat and especially the flame produced by burning

Stay away from the fire.

an occurrence in which something burns :the destruction of something (such as a building or a forest) by fire [count]

The shack was destroyed by a fire.

Two people died in that terrible fire.

How did the fire start?

Police think he set a fire [=deliberately started a fire] in the bedroom.

Firefighters put the fire out. = Firefighters put out the fire. [=firefighters stopped the fire from burning] [noncount]

The shack caught (on) fire [=began to burn] when it was struck by lightning.

Someone set fire to the shack. [=deliberately caused the shack to burn]

[count] :a controlled occurrence of fire created by burning something (such as wood or gas) in a special area (such as in a fireplace or stove)

We warmed our hands over the fire.

She built a fire in the fireplace.

The fire went out and he had to light it again. - see also campfire

[noncount] :the shooting of weapons

We heard heavy rifle fire in the distance.

He shot at the police officer and the police officer returned his fire. [=the police officer shot back at him]

He and the police officer exchanged fire. [=shot at each other]

He was caught in the line of fire and killed.

The troops opened fire on [=began shooting at] the enemy.

Hold your fire! [=don't shoot]

Cease fire! [=stop shooting]

Several soldiers were killed by friendly fire. [=they were accidentally killed by weapons fired from their own side]

[noncount] :very heavy or harsh criticism

The company has drawn/taken (heavy) fire for its use of child labor overseas.

[noncount] :strong emotion, anger, enthusiasm, etc.

I admire her fire for teaching and helping children.

young lovers with their hearts full of fire [=passion]

[count] Brit :a small device that uses gas or electricity to heat a room

Turn on/off the fire.

baptism of/by fire

xem baptism

fan a fire, fan the fire

xem fan

fight fire with fire

xem fight

from/out of the frying pan (and) into the fire

see frying pan

hang fire

xem hang

irons in the fire

xem iron

light a fire under

xem light

like a house on fire

xem house

on fire

in the process of burning

The house was on fire.

feeling very strong enthusiasm, love, etc.

He was on fire with enthusiasm.

young lovers with their hearts on fire

very successful

The team has been on fire, winning 10 of its last 11 games. - see also set the world on fire at 1world

play with fire

xem play

under fire

being shot at by the enemy

The civilians panicked when they realized they were under fire.

As a soldier he showed extraordinary skill and courage under fire.

exposed to criticism :being criticized

He is under fire from his political opponents.

The company has come under fire [=has been criticized] for using child labor overseas.

where there's smoke, there's fire

or there's no smoke without fire

xem smoke

verb

fires; fired; firing

to shoot a weapon [+ obj]

fire a bullet

She fired the arrow at the target.

He fired the gun.

He fired several shots at the police. [no obj]

He fired at the police.

The gun failed to fire.

The soldiers fired on/at the enemy.

The officers were told to fire at will. [=to shoot when they felt that they should] - often used figuratively

Reporters fired questions at her. [=they asked her many questions in a quick and forceful way]

[+ obj] :to throw (something) with speed and force

The shortstop fired the ball to first base.

The angry mob fired rocks at him.

The boxer fired a left jab at his opponent's chin.

[+ obj] :to give life or energy to (something or someone)

The story fired his imagination.

[+ obj] :to dismiss (someone) from a job

She had to fire several workers.

usually used as (be/get) fired

He got/was fired (from his job) after missing work.

[no obj] :to begin working

The engine/cylinders failed to fire. - sometimes used figuratively

The team got off to a slow start, but now it's firing on all cylinders. [=it's now playing very well]

[+ obj] technical :to heat (a clay pot, dish, etc.) in an oven in order to make it very hard

She will fire the pots later today.

fire away

informal - used in speech to tell someone to begin asking you questions

We have some questions we'd like to ask you. OK. Fire away.

fire back

[phrasal verb]

to answer someone quickly and usually angrily

After his statement, his opponent fired back. - often + at

He fired back at his critics.

fire off

[phrasal verb]

fire (something) off or fire off (something) :to write and send (something, such as a letter or memo) in a quick and often angry way

He fired off a letter of complaint.

She fired an e-mail off to her lawyer.

fire up

[phrasal verb]

fire (something) up or fire up (something)

to start (something) by lighting a fire

We fired up the grill for the barbecue.

to cause (something) to start working

I fired up my computer and got down to work.

Before we start working let's fire up the coffeemaker.

fire (someone) up or fire up (someone) :to fill (someone) with energy or enthusiasm

The coach fired up the players with a pep talk.

usually used as (be/get) fired up

We were fired up for the concert.

* Các từ tương tự:
fire alarm, fire ant, fire brigade, fire department, fire drill, fire engine, fire escape, fire extinguisher, fire hydrant
noun

We gathered round the roaring fire

flame(s)

blaze

conflagration

holocaust

inferno

I have never seen the role of Carmen performed with such fire

feeling

passion

ardour

ardency

fervour

fervency

intensity

vigour

spirit

energy

vim

vivacity

sparkle

animation

liveliness

verve

pep

‚lan

‚clat

dash

vitality

eagerness

enthusiasm

fever

feverishness

The fire from the guns shook the house

firing

fusillade

volley

barrage

bombardment

salvo

cannonade

shelling

broadside

flak

The decision is hanging fire till tomorrow

hang fire

delay

be delayed

be in abeyance

be suspended

be shelved

be put off

be postponed

be up in the air

Colloq be put on hold

be (put) on the back burner

The building is on fire: you must leave at once. My very soul is on fire when I think of you

on fire

afire

burning

blazing

alight

aflame

flaming

ardent

passionate

fervent

fervid

hot-blooded

intense

aroused

stirred

stimulated

enthusiastic

fired up

eager

inspired

excited

He warned people not to play with fire by stirring up racial hatred

play with fire

undertake a risk or hazard or peril

run a risk

risk (something or everything)

imperil or endanger (something)

tempt fate

live dangerously

set fire to

See

below

verb

He fired the missile towards the enemy

discharge

shoot

let go (with)

launch

propel

throw

catapult

hurl

It is against the law to fire any explosives in this area

detonate

set off

ignite

set fire to

light

let off

They fired me last month and I can't find work

discharge

dismiss

oust

let go

cashier

give (someone) notice

Brit make or declare redundant

Colloq Brit ask for or get (someone's) cards

US give (someone) a pink slip

Slang bounce

give (someone) the bounce

axe

give (someone) the axe

show (someone) the door

can

give (someone) the (old) heave-ho

give (someone) his or her (Brit) marching orders or (US) walking papers

Brit sack

give (someone) the sack

boot (someone) out

give (someone) the boot

Arsonists fired our headquarters last night

a set fire to

set afire

set on fire

ignite

set alight

kindle

spark (off)

put to the torch

burn

Slang US torch

She fired the crowd's emotions with her impassioned speech

b Sometimes

fire up

inflame

impassion

incite

excite

provoke

foment

whip up

arouse

rouse

work up

fire up

enkindle

light a fire under

stimulate

inspirit

motivate

move

stir

animate

inspire

awaken

energize

vitalize

vivify

Laban Dictionary - Từ diển Anh Việt, Việt Anh

Laban Dictionary trên mobile

Extension Laban Dictionary

fire /'faiə[r]/

fire /ˈfajɚ/

Title

Laban.vn