winds - Tìm kiếm | Laban Dictionary - Từ điển Anh - Việt, Việt

Danh từ

(cũng the wind) gió

north wind

gió bấc

south wind

gió nam

run like the wind

chạy nhanh như gió

hơi, mùi (do gió mang đi)

the deer have got our wind

con hươu đã đánh hơi thấy chúng ta

(thể thao) hơi

the runner had to stop and regain his wind

người chạy đã phải ngừng lại để lấy hơi

hơi (đầy bụng)

be troubled with wind

bị đầy hơi

chuyện tầm phào

nhạc khí thổi hơi, kèn sáo; nhạc công chơi kèn sáo (trong một dàn nhạc)

break wind

đánh rắm

get one's second wind

cảm thấy khỏe lại sau một cơn mệt

I often feel sleepy after supper and then I get my second wind later in the evening

tôi thường cảm thấy buồn ngủ sau bữa ăn tối và sau đó cảm thấy khỏe lại vào buổi tối

get wind of something

nghe phong phanh, biết được

get wind of a plot

nghe phong phanh có một âm mưu

our competitors must not be allowed to get wind of our plans

chúng ta không được để cho đối thủ biết được gì về kế hoạch của chúng ta

get (have) the wind up [about something]

(khẩu ngữ)

sợ hãi

in the wind

sắp xảy ra

they sensed that there was something in the wind

họ cảm thấy có việc gì đó sắp xảy ra

it's an ill wind

xem ill

like the wind

nhanh như gió

she goes like the wind on her new bicycle

cô ta cưỡi xe đạp mới phóng nhanh như gió

put the wind up somebody

(khẩu ngữ)

làm cho ai hoảng hốt

run (sail) before the wind

chạy thuyền xuôi gió

sail near (close) to the wind

xem sail

see which way the wind is blowing

xem way

sound in wind and limb

xem sound

a straw in the wind

xem straw

take the wind out of somebody's sails

(khẩu ngữ)

làm ai mất tin tưởng tự hào

throw caution to the wind

xem caution

to the four winds

(tung tóe) ra tứ phía

a wind of change

ảnh hưởng làm thay đổi; chiều hướng thay đổi

there is a wind of change in the attitude of voters

có chiều hướng thay đổi trong thái độ của cử tri

Động từ

làm đứt hơi

we were winded by the step climb

chúng tôi [mệt] đứt hơi vì trèo dốc

the punch in the stomach completely winded me

cú đấm vào bụng làm cho tôi hoàn toàn đứt hơi

vuốt lưng (em bé) cho ợ hơi ra (để khỏi đầy bụng)

đánh hơi thấy

the hounds had winded the fox

chó săn đã đánh hơi thấy con cáo

Động từ

(wound)

cuộn, quấn

wind wool [up] into a ball

quấn len thành cuộn

wind a shawl round the baby (the baby in a shawl)

quấn em bé trong một chiếc khăn choàng

wind itself

cuộn mình lại (con rắn)

lượn, uốn

the river winds down to the sea

con sông uốn khúc chảy ra biển

she wound her way through the crowds

chị ta luồn lách qua đám đông

(kỹ thuật) quay, xoay

you operate the mechanism by winding this handle

anh quay tay quay này mà vận hành máy

lên dây (đồng hồ)

have you wound your watch?

Anh đã lên dây đồng hồ của anh chưa?

wind something back, down, forward, in, off, on, up…

quay, vặn, quấn [trở lại, xuống, tới, vào trong, ra, lên…]

wind a car window down

quay cửa sổ xe ô tô xuống

wind down

hết dây (đồng hồ)

nghỉ ngơi, thư dãn (người)

wind up

(khẩu ngữ)

tới được; rút cuộc

we eventually wound up [staying] in a little hotel by the sea

chúng tôi cuối cùng đã tới được một khách sạn nhỏ ở bờ biển

I always said he would wind up in jail

tôi vẫn nói là rút cuộc, nó sẽ vào tù mà

wind (something) up

chấm dứt, kết thúc

before I wind up, there are two more things to be said

trước khi kết thúc, tôi còn hai điều nữa muốn nói

if we all agree, let's wind up the discussion

nếu các bạn đồng ý thì xin kết thúc buổi thảo luận ở đây

wind somebody (something) up

kích động

are you deliberately winding me up?

anh đang cố tình kích động tôi đấy phải không?

wind something up

giải quyết xong công việc và đóng cửa (một doanh nghiệp…)

wind up one's affairs

giải quyết công việc và kết thúc vụ làm ăn

Danh từ

chỗ quành, khúc quanh

vòng vặn

give the clock another couple of winds

hãy vặn vài vòng nữa lên dây đồng hồ đi

* Các từ tương tự:
wind instrument, wind tunnel, wind turbine, wind-bound, wind-broken, wind-egg, wind-fertilization, wind-firm, wind-flower
noun

plural winds

a natural movement of air outside [count]

The storm was accompanied by northerly winds.

A gusty/light wind rustled the leaves.

strong/hard winds [noncount]

The wind is blowing hard.

There isn't much wind today. - see also crosswind, downwind, headwind, tailwind, trade wind, upwind, whirlwind

[count] :something that has force or influence

the changing/shifting winds of political opinion

The winds of change have begun to blow. [=change is going to happen; change is in the air]

Her political opinions depend on which way the wind is blowing. [=what opinions are popular at the time]

[noncount] :the ability to breathe normally

I needed to rest to get my wind back after the climb. [=to stop breathing hard and begin to breathe normally]

The fall knocked the wind out of me. [=knocked the air out of my lungs and made me unable to breathe normally for a brief time] - see also second wind

[noncount] Brit :gas in the stomach or intestines

Certain foods give me wind. [=(US) gas]

winds [plural] music :musical instruments (such as flutes and horns) that are played by blowing air into them :wind instruments

break wind

to pass gas out of the anus

catch/get wind of (something)

to hear about (something private or secret)

They got wind of our plans for a party.

The police caught wind of the plot.

get/have the wind up

Brit informal :to become/be afraid or nervous

When they started questioning him, he got the wind up.

in the wind

about to happen

Change is in the wind.

like the wind

very fast

He grabbed the money and ran like the wind.

put the wind up (someone)

Brit informal :to make (someone) afraid or nervous

I tried to put the wind up him by threatening to call the police.

sail close to the wind

xem sail

straw in the wind

xem straw

take the wind out of someone's sails

to cause someone to lose confidence or energy

The team's star player was injured and it really took the wind out of their sails.

three sheets to the wind

xem sheet

throw/fling/cast caution to the wind

xem caution

verb

/ˈwaɪnd/ winds; wound /ˈwaʊnd/; winding

of a river, road, etc. :to follow a series of curves and turns [no obj]

The river winds through the valley.

winding lanes/roads/streets [+ obj]

The river winds its way through the valley.

[+ obj] :to wrap (something, such as a string) around something

He wound more twine around the box.

wind thread on a spool

She wound the scarf around her neck.

The machine winds the tape from one reel to the other.

[+ obj] :to turn a knob, handle, etc., several times on something (such as a clock) so that it can work

wind a clock

Her watch needs to be wound once a year.

To start the old car, you have to wind the crank. - often + up

wind up a toy train

wind down

[phrasal verb]

to end gradually

The party was winding down.

to relax and stop thinking about work, problems, etc. :unwind

I intend to wind down with a good book this weekend.

wind up

[phrasal verb]

to end

The meeting should be winding up soon.

wind (something) up or wind up (something) :to end or complete (something)

It's time to wind up the meeting.

It's getting late so let's wind things up.

to reach or come to a place, situation, or condition that was not planned or expected

They wound up [=ended up] being millionaires.

Although she studied art, she wound up [=ended up] working in publishing.

After a wrong turn, we wound up in an unfamiliar neighborhood. - see also 2wind 3 (above), wound up

* Các từ tương tự:
wind chime, wind instrument, wind tunnel, wind turbine, windbag, windblown, windbreak, Windbreaker, windburn
noun

A gentle wind wafted our little boat across the bay

breeze

zephyr

puff

gust

breath

draught

light air

current (of air)

I went there for advice and all I got was a lot of wind

puffery

bombast

rodomontade

bluster

boasting

braggadocio

vain speech

blather

(idle or empty) talk

fustian

nonsense

twaddle

humbug

babble

gibberish

Colloq gab

hot air

claptrap

hogwash

rot

hooey

boloney

Slang Brit (load of (old)) cobblers

I have to take a pill to relieve this wind

gas

flatulence

windiness

flatus

borborygmus (= 'stomach rumbling (as from gas)')

heartburn

Taboo slang fart (= 'anal release of gas')

We were racing before the wind with every scrap of sail flying

before the wind

Nautical downwind

off the wind

It is considered rude to break wind

break wind

Taboo slang fart

We got wind of the company's plans to close this plant

get or have wind of

hear of

learn of

come to know

pick up

be made or become aware of

gather

understand

hear on the grapevine

Colloq hear tell of

When I heard a window being raised I got the wind up

get or have the wind up

take fright

become frightened or afraid or apprehensive

We knew that a change was in the wind, but never expected the chairman to resign

in the wind

around

about

rumoured

in the air

detectable

discernible

discoverable

imminent

impending

approaching

close (at hand)

about to happen or take place or occur

afoot

in the offing

near

on the way

Colloq Brit on the cards

US in the cards

off the wind

See

above

on the or a wind

Nautical upwind

windward

to the wind

into (the teeth or the eye of) the wind

near the wind Because 'Syrena' was a sloop

she could sail closer on the wind than the schooner

The leakage at the nuclear plant really put the wind up everyone living in the area

put the wind up

scare

frighten

alarm

One nude scene is highly salacious, and we think the director is sailing very close to the wind by including it

sail close or near to the wind

take risks

throw caution to the winds

play with fire

skate on thin ice

take (one's) life in (one's) hands

Colloq stick (one's) neck out

Slang go for broke

It rather took the wind out of her sails when he announced that he was leaving anyway

take the wind out of (someone's) sails

deflate (someone)

disconcert (someone)

destroy (someone's) advantage

ruin (someone's) superiority or supremacy or ascendancy

verb

The river winds along the valley floor

turn

bend

twist

snake

worm

twine

zigzag

slew

swerve

loop

coil

curve

meander

ramble

veer

The streamers are wound around the columns for decoration

reel

roll

spiral

turn

twist

curl

coil

wrap

twine

wreathe

crank (up)

wind up

wind down

They were going to wind down their sportswear department, but then business suddenly perked up

a taper off

slow down

diminish

reduce

close out

slacken or slack off (on)

ease (up on)

decrease

cut back or down (on)

wind up

It takes me a couple of days to wind down from the hectic activity in the office

b relax

become calm or tranquil

calm down

cool off or down

regain (one's) equilibrium

ease up or off

Colloq unwind

let (one's) hair down

take it easy

wind up

After calmly winding up his affairs, Evan sailed off in his boat and was never seen again

a terminate

conclude

come or bring to an end or a close or a conclusion

end (up)

close down or up

finish (up)

wrap up

liquidate

settle

I understand that Sally wound up as a bar girl in Tampico

b end up

finish (up)

become ultimately

After getting us all wound up about that weekend party in Paris, she called the whole thing off

c excite

innervate

energize

stimulate

invigorate

stir up

Don't let such trifles get you so wound up

d agitate

fluster

disconcert

ruffle

e See 3 (a)

above

Laban Dictionary - Từ diển Anh Việt, Việt Anh

Laban Dictionary trên mobile

Extension Laban Dictionary

wind /wind/

wind /ˈwɪnd/

wind

Title

Laban.vn