hanged - Tìm kiếm | Laban Dictionary - Từ điển Anh - Việt, Việt

Động từ

quá khứ và quá khứ phân từ hung

xem hung

treo

hang your coat [up] on that hook

hãy treo áo choàng vào cái móc đó

she was hanging her washing [out] of on the line

cô ta đang treo (phơi) quần áo giặt xong lên đây

the curtains were hanging in folds

các bức màn cửa treo buông xuống thành nếp

his portrait [was] hung above the fireplace

chân dung anh ta treo phía trên lò sưởi

the rooms were hung with tapestries

các phòng đều được treo thảm

how long has this meat [been] hung for?

thịt này treo (để dành ăn dần) bao nhiêu lâu rồi?

dán (giấy dán tường) lên tường lên

treo cổ; bị xử treo cổ; bị xử treo cổ

quá khứ hanged

he was hanged for murder

nó bị treo cổ vì tội giết người

you can't hang for such a crime

anh không thể bị [xử] treo cổ vì một tội như thế

lắp (cánh cửa) vào bản lề (cho cửa quay được tự do)

[làm cho] cong xuống, [làm cho] cụp xuống

she hang her head in shame

chị ta gục đầu xuống xấu hổ

the dog's tongue was hanging out

lưỡi con chó thè lè ra

(+ above, over) lơ lửng trong không khí

smoke hung in the sky [over the city]

khói lơ lửng trong không khí ở trên thành phố

(khẩu ngữ) (dùng dưới dạng thán từ để tỏ sự bực bội…)

quá khứ hanged

do it and hang the expense!

làm cái gì đó đi, kệ các chi tiêu!

hang it!

đồ chết tiệt!

go hang

(tiếng lóng) bất chấp, cóc cần

hang by a hair (a [single] thread)

treo đầu sợi tóc

hang fire

chậm bắn (súng)

tiến triển chậm

the project had hung fire for several years because of lack of funds

dự án chậm tiến triển đã nhiều năm nay do thiếu tiền

hang in the balance

đạt điểm tới hạn (khi mà sự việc có thể đổi hướng)

hang on somebody's lips (words); hang on somebody's every word

chăm chú lắng nghe ai

let it all hang out

(tiếng lóng) hoàn toàn không bị chế ngự

one may (might) as well be hanged (hung) for a sheep as for a lamb

nếu tội trọng bị xử lý nhẹ hơn tội nhẹ thì cứ phạm tội trọng cho rồi

a peg to hang something on

xem peg

[and] thereby hangs a tale

có một chuyện lý thú nữa có liên quan đến những gì vừa mới nói

time hangs (lies) heavy on one's hands

xem time

with one's tongue hanging out

xem tongue

hang about (around)

đi lang thang, la cà

unemployed people hanging about [the streets]

dân thất nghiệp lang thang [trên đường phố]

hang back [from something]

do dự; lưỡng lự

hang on

bám chắc, nắm chặt

hang on tight – we were off

bám chắc vào, ta đi đây

chờ một lúc

hang on a minute – I'm nearly ready

chờ chút, tôi sắp xong đây

giữ máy (điện thoại)

the line was engaged and the operator asked if I'd like to hang on

đường dây đang bị bận và người phụ trách tổng đài hỏi tôi có muốn giữ máy hay không

hang on something

tuỳ thuộc vào

a great deal hangs on this decision

rất nhiều chuyện tuỳ thuộc vào quyết định này

hang on to something

nắm chặt, bám chắc

hang on to that rope and don't let go

hãy bám chắc vào dây thừng ấy và đừng có buông tay ra

giữ kỹ

I should hang on those old photographs – they may be valuable

tôi sẽ giữa kỹ những bức ảnh này, có thể chúng có giá trị

hang out

(khẩu ngữ) năng lui tới; trú ngụ, ở (tại nơi nào)

he hangs out in Green Street

nó ở đường Green Street

they normally hang out in the pub

chúng thường năng lui tới quán rượu

hang something out

phơi (quần áo đã giặt) lên dây cho khô

hang together

hỗ trợ giúp đỡ nhau

khớp nhau

their account of what happened don't hang together

tường thuật của họ về những gì đã xãy ra không khớp nhau

hang up [on somebody]

(khẩu ngữ) đặt ống nghe xuống, chấm dứt cuộc nói chuyện qua điện thoại

be (get) hung up [about (on) somebody (something)]

(tiếng lóng) phải lòng (ai), mê (ai, cái gì)

she's really hung up on that guy

cô ta thực sự phải lòng cu cậu ấy rồi

be (get) hung up [by something]

bị trì hoãn (vì khó khăn nào đó)

Danh từ

(số ít)

cách treo, cách rủ

the hang of a skirt

cách rủ của một chiếc váy

get the hang of something

(khẩu ngữ) học cách thao tác; học cách làm

I'm trying to get the hang of the new telephone system

tôi đang cố gắng học cách thao tác hệ thống điện thoại mới

nắm được ý nghĩa (của cái gì nói ra hoặc viết ra)

I didn't quite get the hang of his argument

tôi đã không nắm được ý nghĩa của lý lẽ của anh ta

not care give a hang [about something (somebody)]

(khẩu ngữ) cóc cần

* Các từ tương tự:
hang-glider, hang-gliding, hang-out, hang-up, hangar, hangdog, hanger, hanger-on, hangers-on
verb

/ˈhæŋ/ hangs; hung /ˈhʌŋ/ or in sense 3 hanged; hanging

to attach or place something so that it is held up without support from below [+ obj]

He hung the painting on the wall.

We hung paper lanterns from the trees.

My grandmother used to hang the wash on a clothesline. [no obj]

A photograph of her family hangs on the wall.

Several of her paintings are hanging in the Museum of Modern Art.

Your coat is hanging in the closet.

The curtains hang all the way (down) to the floor. - see also hang up 2 (below)

[+ obj] :to decorate (a surface) by hanging something (such as a picture) on it - usually used as (be) hung

The walls are hung with paintings. [=there are paintings hanging on the walls]

[+ obj] :to put (wallpaper) on a wall

They plan to hang wallpaper in the hallway.

[no obj] :to be in a lowered position

He let his arm hang down into the water.

We hung [=leaned] over the side of the boat and waved.

Her hair hung loose/limply.

past tense and past participle usually hanged

to kill (someone) by using a rope that goes around the neck and holds the person's body in the air without any support from below [+ obj]

They will hang him in the county jailhouse.

He was hanged for his crimes.

He hanged himself. [no obj]

He hanged for his crimes.

b old-fashioned - used to express surprise, anger, etc.

We need those supplies now, hang the cost! [=we need them no matter how much they cost]

I'll be hanged if I'll do anything to help him. [=I won't do anything to help him]

[no obj] :to float over a place or object for a long time

Storm clouds were hanging low overhead.

Smoke hung above the crowd.

The smell of perfume hung in the air around her.

[no obj] - used to say that a decision has not yet been made

The decision is still hanging. - see also hung jury, hung parliament

[no obj] US informal :to be or stay somewhere for a period of time without doing much

We were hanging [=hanging around/out] at Suzee's.

[+ obj] chiefly US informal :to make (a turn) especially while driving

Hang a right at the stoplight.

[no obj] baseball of a pitch :to fail to curve in the desired way

a hanging curveball

a peg to hang something on

xem peg

hang around

or Brit hang about/round

[phrasal verb] informal

hang around/about/round or hang around/about/round (a place) :to be or stay in a place for a period of time without doing much

We just hung around all afternoon, listening to music.

They hung around the theater after the play was over.

hang around/about/round with (someone) :to spend time relaxing, talking, or doing things with (someone)

She hangs around with older kids.

Who does he usually hang around with?

hang back

[phrasal verb]

to be or stay behind others

The little girl followed the older children but hung back a little.

to be unwilling to do something because of nervousness, fear, etc.

When there's work to be done, she doesn't hang back.

hang by a thread

to be in a very dangerous situation or state :to be very close to death, failure, etc.

The patient's life was hanging by a thread. [=the patient was very close to dying]

hang fire

chiefly Brit :to be delayed

The project has been hanging fire for several years.

The decision is hanging fire.

hang in

[phrasal verb]

chiefly US informal :to keep working or trying in a difficult situation

She says she'll hang in until she makes the business work.

She did her best to hang in against some of the more experienced swimmers. - often used in the phrase hang in there

Hang in there, kid! Don't quit!

hang in the air :to be incomplete or uncertain

The design of the new currency is still hanging in the air.

hang loose

xem loose

hang on

[phrasal verb]

to keep happening or continuing

He had a terrible cold that hung on all spring.

to wait or stop briefly

Can we go now? Hang on, I'll be ready in just a minute.

hang on or hang on (to) (someone or something) :to hold or grip someone or something tightly

Hang on or you'll fall!

Hang on tight!

The children hung on his arm.

Hang on to your purse.

The children hung on to his arm.

hang on to (something) :to keep (something)

You should hang on to those old coins; they could be valuable.

a hang on (something) :to be determined or decided by (something) :to depend on (something)

The decision hangs on one vote.

b hang (something) on (something) :to base (a story, theory, etc.) on (something)

There weren't enough facts on which to hang a newspaper story.

You can't hang your case on her testimony.

hang on someone's every word :to listen very carefully or closely to (someone)

The children hung on the teacher's every word.

hang out

[phrasal verb]

informal :to be or stay somewhere for a period of time without doing much

The gang hangs out at the corner store.

Our dog spends all his time hanging out [=hanging around] on the front porch. - see also hangout

hang out with (someone) informal :to spend time relaxing, talking, or doing something with (someone) :to hang around with (someone)

He spent a couple of days hanging out with his old friends.

hang (something) out or hang out (something) :to hang (something wet) outside to dry

I hung the laundry out on the clothesline.

I hung out the sheets to dry.

hang (someone or something) out to dry informal :to leave (someone or something) in a helpless or unprotected state

When things got tough, the company hung us out to dry.

hang out your shingle

xem shingle

hang over

[phrasal verb]

hang over (someone) :to be a threat or danger to (someone) :to cause (someone) to feel worried or guilty

They are glad that the deadline is no longer hanging over them.

I can't relax with that test hanging over my head. [=I can't relax until after I take that test] - see also hangover

hang tight

[phrasal verb] US informal :to wait before doing anything

Investors are being advised to hang tight until the stock market rebounds.

hang together

[phrasal verb] informal

to stay with someone

If we just hang together a while longer, I know that we can work out our problems.

to work in a logical and effective way

The movie starts out well, but the story doesn't hang together after the first hour.

hang tough

chiefly US informal :to keep working or trying to succeed in a difficult situation

The team hung tough through the whole game, but lost in the end.

hang up

[phrasal verb]

hang up or hang up (something) or hang (something) up :to end a telephone connection by putting the handset on its base or by turning the telephone off

Is he still on the phone? No, he hung up.

Let me talk to her before you hang up the phone. - often + on

I can't believe he hung up on me! [=that he suddenly hung up while I was talking to him on the phone]

hang (something) up or hang up (something) :to put (something) on a hook or hanger

Hang up your coat, please. - see also 1hang 1a (above)

hang up (something) informal :to stop doing (something) :to finish using (something) for the last time - used figuratively

She decided to hang up her running shoes [=she decided to quit running] and to start riding her bike instead.

hang it up US informal :to stop doing something

After all this time, you're just going to hang it up? [=quit] - see also hung up

hang with

[phrasal verb]

hang with (someone) US informal

to spend time with (someone)

He's just been hanging with his friends.

to stay close to (someone) :to keep up with (someone)

He hung with the leaders for the first half of the race, but then he began to fall behind.

hang your hat

xem hat

hang your head

to have your head turned downward because of shame or embarrassment

He hung his head in shame.

let it all hang out

xem let

thereby hangs a tale

used to suggest that there is a story about something that has just been mentioned

I realized where I had seen him beforeand thereby hangs a tale.

noun

[singular] :the way in which something hangs

the hang of a skirt

get the hang of

informal :to learn the skills that are needed to do (something)

He was finally getting the hang of his job. [=he was finally beginning to understand and become skillful in his job]

She's getting the hang of driving.

give a hang

informal :to be concerned or worried about something - usually used in negative statements

I don't give a hang [=I don't care] what they say.

* Các từ tương tự:
hang glider, hang time, hangar, hangdog, hanger, hanger-on, hanging, hangman, hangnail
verb

Hang the lantern from this branch. The laundry was hanging on the line

suspend

depend

dangle

be poised or suspended

hover

swing

They hanged two murderers this morning

gibbet

send to the gallows

lynch

execute

kill

Colloq string up

stretch

The skirt isn't hanging straight

drape

fall

Move to the front of the queue and don't hang back

hang back (from)

be reluctant

recoil (from)

shrink (from)

hesitate

falter

stay away (from)

The decision will hang fire till after the election

hang fire

be delayed

remain unsettled or unfinished

be in suspense or abeyance

stall

hold up

delay

She hung her head as the store detective confronted her with the stolen goods

hang one's head

be ashamed or humiliated or abashed or humbled or embarrassed

hang out

See 5 (a)

above

We must first deal with matters hanging over from our last meeting

hang over

be put off or postponed or delayed

Whenever a salesman phones, I simply hang up

hang up

break the connection

disconnect

cut off

put down the receiver

hang about or around

He hangs about after school every day, waiting for Susan

a loiter

wait

linger

dally

idle

tarry

Colloq hang out

He hangs about the Golden Crown. I saw him hanging around with some pretty unsavoury characters

b Also

hang about or around (with)

frequent

haunt

visit

spend time at

associate with

socialize with

hobnob with

rub elbows with

consort with

fraternize with

mix or mingle with

Colloq hang out (with)

hang on

Hang on to me when we're crossing the street

a Also

hang on to

hold on (to)

cling (to)

clutch

grip

grasp

grab

Hang on a minute - what did you call me

b wait

stay

stop

Hang on a minute, I have to put down the phone to get a pencil

? c wait

persist

remain

carry on

persevere

go on

hold out

endure

hold the phone

Colloq US hang in there

She hung on every word the guru uttered

d Also

hang on to or upon

listen carefully or attentively

give one's undivided attention

be rapt

The entire project now hangs on their approval of the budget

e depend or rely (on)

be dependent or contingent (on)

be subject (to)

be conditioned or conditional (on)

hang together

We must hang together or we shall hang separately

a unite

be united

be as one

stick together

join forces

cooperate

act in concert or harmony

The statements issued yesterday and today just don't hang together

b make sense

be logical

be consistent

correspond

match (up)

cohere

be coherent

Laban Dictionary - Từ diển Anh Việt, Việt Anh

Laban Dictionary trên mobile

Extension Laban Dictionary

hang /hæη/

hang

hang

Title

Laban.vn