draw

Danh từ

sự rút thăm, sự xổ số

trận đấu hòa

the match ended in a draw 2-2

trận đấu kết thúc hòa 2-2

người hấp dẫn; vật hấp dẫn

the new singer is a big draw

ca sĩ mới là một người rất hấp dẫn

sự rít qua hơi thuốc

the luck of the draw

xem luck

[be] quick (slow) on the draw

rút súng ra nhanh(chậm)

(khẩu ngữ) mau (chậm) hiểu

Động từ

(drew; drawn)

vẽ

you draw beautifully

anh vẽ đẹp thật

she drew a house

chị ta vẽ một ngôi nhà

the report drew a gimp picture of corruption

(nghĩa bóng) bản báo cáo đã vẽ nên một bức tranh ảm đảm về nạn mua chuộc đút lót

di chuyển, đi tới, chạy đến

the train drew in (into) the station

tàu hỏa chạy vào ga

the car drew slowly away from the kerb

chiếc xe từ từ chuyển bánh xa lề đường

Christmas is drawing near

Noel đang đến gần

lôi, kéo

she drew me onto the balcony

chị ta kéo tôi ra ban công

she drew a cover over the typewriter

chị ta kéo tấm phủ lên chiếc máy chữ

the Queen's coach was drawn by six horses

cỗ xe của Nữ hoàng do sáu con ngựa kéo

draw the curtain

kéo màn

rút ra

draw a file from a drawn

rút hồ sơ ra khỏi ngăn kéo

he drew a revolver on me

nó rút súng chĩa vào tôi

draw a moral from a story

rút ra một bài học đạo đức từ một truyện

moi ra

she wouldn't be drawn about her private life

cô ta sẽ không để người ta moi móc về đời tư của mình

hút, rút, hít

the engine draws water along the pipe

chiếc máy hút nước chảy theo ống dẫn

he drew thought-fully on his pipe

ông ta trần ngâm rít một hơi ở tẩu thuốc

lấy ra, nhận được, tranh thủ được

can I draw £100 from my account?

tôi muốn lấy từ tài khoản của tôi ra 100 bảng, có được không?

we draw our readers from all classes of society

chúng tôi tranh thủ được bạn đọc từ mọi giai cấp xã hội

thu hút, lôi cuốn

what drew you to medicine?

cái gì đã lôi cuốn anh tới với ngành y thế?

gây ra (một phản ứng nào đó)

draw tears

làm rơi nước mắt

draw laughter

làm bật cười

viết (séc) lĩnh tiền

draw a cheque on a banker

viết séc lĩnh tiền ở một chủ ngân hàng

mở (sổ) rút (thăm)

Italy has been drawn to play Spain in the world cup

Italia rút được thăm chơi với Tây Ban Nha trong giải vô địch thế giới

draw cards from a pack

rút bài từ một cỗ bài

hòa

the two teams drew

hai đội đã hòa

draw three-all

hòa ba đều

ngấm (trà)

let the tea draw for three minutes

để trà ngấm ba phút

(hàng hải) có mức chìm (là bao nhiêu đấy)

a ship drawing 20 feet

con tàu có độ chìm 20 bộ

nhổ (răng)

moi (ruột, lòng gà)

giương, kéo (cung)

kéo (sợi kim loại qua một lỗ nhỏ để được một dây kim loại)

at daggers drawn

xem dagger

cast (draw) lots

xem lot

bring something (come; draw) to a close

xem close

draw an analogy, a comparison, a parallel… between something and something

rút ra điểm giống nhau và khác nhau giữa hai cái (hai sự việc)

draw [somebody's] attention to something

lưu ý ai về việc gì

she drew my attention to an error in the report

chị ta lưu ý tôi về một chỗ sai trong bản tường thuật

draw a bead [on somebody (something)]

(khẩu ngữ)

nhắm bắn

draw a blank

không đạt kết quả, không ăn thua gì

I tried looking him up in the directory but I drew a blank

tôi cố tìm tên anh ta trong niên giám điện thoại nhưng không ăn thua gì (không thấy)

draw blood

làm chảy máu

làm tổn thương tình cảm (của ai)

his remarks clearly drew blood

những nhận xét của anh ta rõ ràng là đã làm tổn thương tình cảm

draw breath

ngừng lại để hít sâu sau một cố gắng

còn sống

you won't want for a friend as long as I draw breath

anh sẽ không cần người bạn nào cả chừng nào mà tôi còn sống

draw a distinction between something and something

vạch ra những điểm khác biệt giữa hai vật

draw somebody's fire

làm cho ai trút hết giận vào mình khiến kẻ khác khỏi phải hứng chịu

draw one's first (last) breath

sinh ra (trút hơi thở cuối cùng)

draw in one's horns

co vòi lại, thận trọng hơn (đặc biệt là về mặt tài chính)

draw the line at something (doing something)

từ chối không làm gì, từ chối chịu đựng cái gì

a line has to be drawn somewhere, I can't go on lending you money

chịu đựng cái gì cũng phải có mức chứ, tôi không thể tiếp tục cho anh mượn tiền được nữa

draw somebody's (something's) teeth (fangs)

làm cho vô hại, vô hiệu hóa

critics fear the bill will have its teeth drawn before it becomes law

các nhà bình luận sợ rằng dự luật sẽ vô hiệu hóa trước khi trở thành luật

draw trumps

chơi moi cho hết bài chủ

draw oneself up to one's full height

ưỡn thẳng người biểu thị quyết tâm

"never!" she replied, drawing herself up to her full height

bà ta đáp: " không bao giờ!" người ưỡn thẳng lên

draw a veil over something

khéo léo bỏ qua không nói đến

draw back [from something] (doing something)

rút lui (không làm việc gì)

draw in

ngắn đi (trước mùa đông, nói về giờ ban ngày)

the days are drawing in

ngày đang ngắn lại

draw somebody into something (doing something); draw somebody in

làm cho ai dính líu vào; lôi kéo ai vào

we organize various social activities, but not all the members want to be drawn in

chúng tôi tổ chức nhiều hoạt động xã hội, nhưng không phải mọi thành viên đều bị lôi kéo vào

draw on

đến gần (nói về thời điểm hay mùa tiết)

night was drawing on

đêm đang đến gần

draw on (upon) something

dùng đến, sử dụng đến cái gì

we drew on her experience throughout the project

suốt dự án chúng tôi đã sử dụng đến kinh nghiệm của bà ta

draw somebody on

lôi cuốn, cám dỗ

they drew investors on with visions of instant wealth

họ lôi cuốn các nhà đầu tư bằng ảo tưởng sẽ giàu có ngay lập tức

draw out

dài ra (ngày, vào mùa xuân)

draw somebody out (about something)

khuyến khích, động viên

he's very shy and needs to be drawn out

nó rất nhút nhát và cần khuyên khích nó

draw something out

kéo dài

she drew the interview out to over an hour

chị ta kéo dài cuộc phỏng vấn tới hơn một giờ

draw up

dừng lại (xe cộ)

draw somebody up

(thường dùng ở dạng bị động)

dàn (quân…)

troops drawn up in ranks

quân lính dàn thành hàng

draw something up

thảo (một danh sách, một hợp đồng…)

* Các từ tương tự:
draw-frame, draw-hole, draw-plate, draw-tongs, draw-vice, draw-well, drawable, drawback, drawbar
verb

/ˈdrɑː/ draws; drew /ˈdruː/; drawn /ˈdrɑːn/; drawing

to make (a picture, image, etc.) by making lines on a surface especially with a pencil, pen, marker, chalk, etc., but not usually with paint [+ obj]

He drew me a picture of the bike. = He drew a picture of the bike for me.

The computer can draw the graph for you.

Students drew maps of the states and labeled them. [no obj]

You draw very well.

She sat down and began to draw. - compare paint

[+ obj] :to cause (attention) to be given to someone or something

The case has drawn attention to the fact that many athletes never graduate.

I would like to draw your attention to the third line.

He didn't want to draw attention to himself. [=he did not want to cause people to notice him]

[+ obj] to cause (someone or something) to come :to attract (someone or something)

The band always draws a large crowd.

She felt drawn [=attracted] to the young man.

The college draws students from around the world.

The animals were drawn to the campsite by the smell of food.

We hope the display in the window will draw customers in from the street.

The lure of city life has drawn away many of the town's young people.

My eye was drawn to the painting. [=some characteristic of the painting made me want to look at it]

to cause (someone) to become involved or interested in something or someone - + in, into, or to

What first drew you to teaching?

A good writer knows how to draw readers in. [=how to make readers interested; how to make people want to read something] - often used as (be/get) drawn

She was drawn in by his friendly manner. [=she wanted to know and talk to him because he was friendly]

She got drawn into the conversation.

[+ obj] :to get or receive (something)

a television show that has drawn consistently high ratings

The player drew a foul. :to get (a particular response or reaction)

His speech drew cheers from the crowd.

The movie has drawn much criticism/praise from critics.

He is a talented high school athlete who has drawn the interest of several major colleges.

The principal's remarks have drawn fire [=attracted angry criticism] from both parents and teachers.

a always followed by an adverb or preposition [no obj] :to move in a specified direction

She drew away from the spider.

He opened the door and drew back in horror/shock/fear.

The car drew (up) alongside us.

The train drew [=pulled] into the station.

She drew her eyebrows together in a frown of concentration. - sometimes used figuratively

He drew away [=(more commonly) withdrew] from his family.

[+ obj] :to move (something) by pulling

a carriage drawn by horses = a horse-drawn carriage

Draw the curtains/blinds/shades. [=open or close the curtains/blinds/shades]

a special fabric that draws moisture away from the skin

She drew the blanket over her head.

Draw up a chair and join us. [=bring a chair to where we are and sit down with us]

She sat down in the chair and drew up her knees/legs. [=she bent her legs and moved her knees toward her chest] - sometimes used figuratively

The tragedy drew us closer together. [=made us emotionally closer]

[no obj] :to move gradually or steadily in time or space

The lion drew closer to its prey.

The sun is setting and the day is drawing to a close. [=ending]

Spring is drawing near/nigh. [=approaching]

The car drew to a halt/stop. [=the car slowed down and stopped]

[+ obj] to form (something, such as an idea or conclusion) after thinking carefully about information you have

You can draw your own conclusions. - often + from

a writer who draws ideas from newspaper stories

We can draw lessons from past mistakes. [=we can learn from past mistakes]

to describe how two or more things are similar or different :to make (a comparison, distinction, etc.) between two or more things

Many people have been drawing comparisons between the two movies. [=have been saying that the movies are similar]

She drew important distinctions between the two methods. [=described important ways that the two methods are different]

[+ obj] :to take (something) out of a container, pocket, etc.

They were arguing, and then one of them drew [=pulled] a gun.

One of the thieves drew a knife on her. [=one of the thieves took a knife out of a pocket, container, etc., and pointed it at her]

She drew water from the well. - see also at daggers drawn at dagger

[+ obj] :to cause (something) to come out of a source

He drew [=ran] water for a bath.

[+ obj] :to get (something) from a source

The car also draws power from a battery.

She draws strength/inspiration from her loving family.

to take (a card) from a group of cards [+ obj]

Draw four cards. [no obj]

You haven't drawn yet.

[+ obj] :to choose (a thing) from a group without knowing which one you are choosing

She drew the winning number/ticket.

We drew names from a hat to decide who would go on the trip.

(Brit) The U.S. team have been drawn against [=chosen to play against] Greece in the first round. - see also draw lots at lot

[no obj] :to decide something by choosing something from a group

We'll draw to see who will drive. - see also draw straws (below)

[+ obj] :to make (something, such as a legal document) in a proper or legal form

We hired a lawyer to draw a will. - often + up

They drew up a contract/proposal/plan/list.

[+ obj] :to take (something, such as air or smoke) into your lungs by breathing

She drew a deep breath before responding. - often + in

He drew the fresh air in. = He drew in the fresh air.

[no obj] :to let air flow through

Make sure the chimney is drawing properly.

The pipe draws well.

[+ obj] to take (money) from a bank account :withdraw

usually + from or out

He drew $100 from the bank.

She drew out the money.

to receive (money) regularly from an employer, government, bank, etc.

He draws a salary of about $100,000.

He draws unemployment benefits.

She has started to draw her pension.

to write (a check) and have money taken from a bank account

You are now authorized to draw checks from the corporate account.

Brit :to finish a game, contest, etc., without having a winner :tie [+ obj]

We drew [=(US) tied] the game 3-3. [no obj]

The teams drew [=(US) tied] 3-3. [=each team scored three points] - often + against

The teams have drawn against each other.

[+ obj] archery :to bend (a bow) by pulling back the string

He drew his bow and aimed at the target.

[+ obj] Brit :to cause (someone) to say more about something especially by questioning - often used as (be) drawn; usually + on

She refused to be drawn on whether the company is considering a merger.

[+ obj] technical of a boat :to need (a particular depth of water) in order to float

The ship draws 45 feet of water.

draw a bead on

xem bead

draw a blank

xem blank

draw a/the line

xem line

draw blood

xem blood

draw in your horns

xem horn

draw off

[phrasal verb]

draw off (something) or draw (something) off :to take or remove (something) from a source or supply

They illegally drew off thousands of dollars that had been donated to the charity.

draw on/upon

[phrasal verb]

draw on literary :to come closer in time

It became colder as night drew on. [=approached]

draw on/upon (something)

to use (something) as a source or supply

The family is drawing on/upon the community for support.

to use (information, experience, knowledge, etc.) to make something

Her new book draws on her personal experience as a firefighter.

The report draws upon several recent studies.

draw on (something) :to breathe in smoke from (a cigarette, cigar, pipe, etc.)

He drew on his cigarette.

draw out

[phrasal verb]

draw (something) out or draw out (something) :to cause something to leave a source or supply

Trees draw water out of the soil.

Salt will draw out moisture from the vegetables.

draw (something) out or draw out (something) :to cause (something) to last longer than the usual or expected amount of time

Questions drew the meeting out for another hour.

The movie's love scene was drawn out. - see also drawn-out, long-drawn-out

draw (someone) out or draw out (someone) :to cause (someone) to talk freely

She tried to draw the frightened child out by asking him questions about his toys.

The reporter had an ability to draw out people.

draw straws

If you draw straws, you choose a stick from a group of sticks that are different sizes but that are being held in such a way that they look like they are all the same size. Usually, whoever chooses the shortest stick or gets/draws the short straw will have to do a particular thing.

Let's draw straws to see who will drive.

He drew the short straw so he has to drive.

draw the blinds/curtain/shades on

to end (something that has been continuing for a long time)

Let's draw the curtain on this investigation. - see also 1draw 5b (above)

draw up

[phrasal verb]

of a vehicle :to approach and stop at a place

A car drew up [=pulled up] in front of the house.

draw (yourself) up :to stand as straight and tall as you can

He drew himself up to (his) full height. - see also 1draw 10 (above)

noun

plural draws

[count] someone or something that causes a lot of people to come to a place :attraction

Their band is the main draw at the festival.

The festival is always a big draw.

the final result of a game, contest, etc., that does not have a winner :tie

The game ended in a draw. = The game was a draw. [=both teams/players had the same score]

They played to a 3-3 draw. [=each team/player had 3 points when the game ended]

chiefly Brit :drawing

Who won the (prize) draw? - often + for

The draw for the raffle will take place in one hour.

an act of breathing in smoke from a cigarette, cigar, pipe, etc. :drag - often + on or from

He took a long draw on/from his cigarette.

be quick on the draw

to be quick about removing a gun from where it is kept :to quickly draw a gun and be ready to shoot it - often used figuratively

When the huge crowd suddenly became unruly, security was quick on the draw. [=security reacted very quickly]

Critics may have been a little too quick on the draw.

the luck of the draw

xem luck

* Các từ tương tự:
drawback, drawbridge, drawer, drawing, drawing board, drawing pin, drawing power, drawing room, drawing table
verb

The gypsy caravan was drawn by two horses

pull

tug

tow

drag

haul

lug

The cowboy drew his gun and began firing

pull or take out

extract

unsheathe

unholster

She drew two pails of water for the horses

draw off

pour

drain off or out

Anything will draw a crowd in New York

attract

gather

allure

lure

bring out or forth

elicit

Colloq pull

The artist was drawing pictures in chalk on the pavement

depict

sketch

portray

outline

delineate

design

limn

paint

The plans for the new civic centre have not yet been drawn

devise

draw up

draft

create

contrive

frame

compose

prepare

She's very ill and may draw her last breath any minute

inhale

breathe (in)

inspire

suck in

I have to draw some money from my bank account for groceries

draw out

withdraw

take

receive

get

acquire

obtain

secure

procure

extract

remove

It is your turn to draw a card

choose

pick

select

take

He drew back quickly when he saw the snake

draw back

retreat

recoil

shrink (from)

withdraw

The train drew in to the station

draw in

arrive

pull in

draw off

The barmaid drew off two large beers from the keg

a tap

pour

The Indians drew off and waited to see what we would do

b withdraw

draw or go away

depart

leave

draw on

She drew on her years of experience as a doctor

a employ

use

make use of

exploit

have resort or recourse to

resort to

fall back on

rely or depend on

With the cold season drawing on, we had to get in the crops

b come close or near

near

draw nigh

approach

advance

draw out

Her visit has been drawn out to a week

a extend

drag out

prolong

protract

lengthen

stretch

spin out

I drew him out on his feelings about social security

b elicit

evoke

induce to talk

c See

above

draw up

A taxi drew up and I got in

a halt

stop

pull up or over

We drew up the agreement only yesterday

b draft

compose

prepare

put down (in writing)

frame

compile

put together

formulate

The troops were drawn up in full battle array

c arrange

deploy

position

order

rank

marshal

noun

The draw of the rock concert was extraordinary

magnetism

attraction

lure

enticement

Colloq pull

drawing power

The race ended in a draw for second place

tie

stalemate

dead heat

deadlock

Laban Dictionary - Từ diển Anh Việt, Việt Anh

Laban Dictionary trên mobile

Extension Laban Dictionary

draw /drɔ:/

draw

Title

Laban.vn