tie

Danh từ

(cách viết khác necktie) cà vạt

dây buộc

(kiến trúc) thanh giằng

(Mỹ) tà vẹt (đường sắt)

(thường số nhiều) dây ràng buộc

family ties

dây ràng buộc gia đình

young children can be a tie

con nhỏ có thể là một mối ràng buộc (phải chú ý đến và hạn chế tự do của mình)

(chính trị; thể dục thể thao) sự ngang phiếu, sự ngang điểm

trận dấu thể thao

(âm nhạc) dấu nối

Động từ

buộc, cột, trói

shall I tie the parcel or use sticky tape?

tôi cột gói hàng hay dùng băng dính?

the prisoner's hands were securely tied

tay tù nhân bị trói chặt

tie a dog to a lamp-post

cột con chó vào cột đèn

tie on a label

buộc cái nhãn vào

this rope won't tie properly

dây này không được cột đúng cách

thắt

tie a knot

thắt nút

tie a cravat

thắt cà vạt

tie [up] one's shoe laces

thắt (buộc) dây giày

she tied her hair in (into) a bun

cô ta vấn tóc thành một búi

(thường dùng ở dạng bị động) ngang điểm, hoà

the two teams tied [with each other]

hai đội hoà nhau

Britain are tied with Italy for second place

đội Anh và đội Ý ngang điểm và cùng xếp hạng nhì

(âm nhạc) liên kết bằng dấu nối

blind (tie) somebody hand and foot

xem hand

have one's hand free (tied)

xem hand

tie oneself into ([up] in) knots

bối rối, lúng túng

tie the knot

(khẩu ngữ) lập gia đình

tie somebody (oneself down [to something])

ràng buộc (ai, mình) vào một công việc nhất định nào đó, vào một địa điểm nhất định nào đó; hạn chế (ai, mình) theo một điều kiện nào đó

children do tie you down, don't they?

con cái, ràng buộc anh, phải không?

tie in [with something]

khớp với nhau; có liên quan với nhau (sự kiện…)

this evidence ties in with what we already know

chứng cứ này khớp với những gì ta đã biết

tie [something] up

cột dây neo, bỏ neo

we tied [the boat] up alongside the quay

chúng tôi cột dây neo dọc bến tàu

tie [somebody] up

trói chặt ai

(thường dùng ở dạng bị động) làm cho vướng bận vào việc gì đó

I'm tied up in a meeting until 3 pm

tôi bị vướng vào một cuộc họp cho đến ba giờ chiều

tie something up

buộc bằng dây

đầu tư (vốn) vào việc gì để không sẵn tiền mà tiêu đi

most of his money's tied up in property

phần lớn tiền bạc của ông ta đã được đầu tư thành tài sản

tự đặt điều kiện hạn chế việc sử dụng hoặc bán tài sản

cản trở, làm ngưng lại

the strike tied up production for a week

cuộc đình công đã làm sản xuất nhưng lại một tuần lễ

* Các từ tương tự:
tie-bar, tie-beam, tie-bolt, tie-breaker, tie-clip, tie-dye, tie-dyeing, tie-in, tie-knot
verb

/ˈtaɪ/ ties; tied; tying /ˈtajɪŋ/

[+ obj] :to attach (someone or something) to something with a string, rope, etc.

His kidnappers tied him to a chair.

She tied (up) the dog to a post and went into the store.

[+ obj] :to pass (something, such as a string, ribbon, or rope) around itself in a way that attaches it to something or holds it in place :to make a knot or bow in (something)

He tied (up) his shoelaces/necktie.

She tied a scarf around her neck.

He tied the ropes together. [=he attached the ropes to each other by tying a knot]

She wrapped a ribbon around the box and tied a bow. [=made a bow]

She tied knots in the rope. - often + to

He tied the rope to a tree branch.

I tied the dog's leash to a post and went into the store. - sometimes used figuratively

At the end of the book, she ties together the separate plots of the story.

to close or hold (something) with a string, rope, etc., that is attached to it or wrapped around it [+ obj]

You need to tie your shoe.

The butcher tied (up) the package with string.

His hands and feet had been tied together.

Tie your hair back (in a ponytail) so it won't fall in your face.

She tied the apron loosely around her waist. [no obj]

The apron ties (up) in the back. - see also hands are tied at 1hand

to make the score of a game or contest equal [+ obj]

She tied (up) the score with a late goal.

He can tie (up) the game with a home run. [no obj]

The team still has a chance to tie.

[no obj] :to end a game, race, etc., with the same score or in the same position as another person or team

He tied for first/second place. [=he and another competitor both finished with the same score in first/second place]

[+ obj] :to achieve the same score, time, etc., as (a person, a record, etc.)

I had the lead but he tied me by making a birdie on the last hole.

Her time tied the world record.

He tied the school's record in the high jump.

[+ obj] :to connect (someone or something) to another person or thing - usually used as (be) tied to

He argues that poverty is closely tied to poor health. [=that poverty and poor health are closely related/connected]

The rise in crime has been tied [=linked] to drug dealing.

The rate of production is tied to consumer demand. [=the rate of production depends on consumer demand]

The prices of Web ads are tied to the number of visitors the sites have.

[+ obj] :to cause or require (someone) to be somewhere, do something, etc.

He has responsibilities that tie him to this area. [=that prevent him from leaving this area] - often used as (be) tied to

She was tired of being tied to the same routine. [=of always having the same routine]

He was tied to his desk all day. [=he had to work at his desk all day]

I didn't want to be tied to driving her to work every day.

fit to be tied

xem fit

tie down

[phrasal verb]

tie (something or someone) down or tie down (something or someone) :to attach (something or someone) especially to a flat surface by using string, rope, etc.

A storm was coming, so the captain ordered us to tie everything down.

She tied down the flaps of the tent.

They had him tied down on a stretcher.

tie (someone) down or tie down (someone) :to limit the freedom of (someone)

Having a family ties people down.

She doesn't want to tie herself down to a schedule. - often used as (be) tied down

You're too young to be tied down with so much responsibility.

tie in

[phrasal verb]

to be related or connected to something - + to or with

The book's illustrations tie in to/with the story very well.

tie in (something) or tie (something) in :to connect (something) to something else - + to or with

The teacher tied in what we learned last week with today's lesson.

The publication of the senator's book was tied in to his announcement that he will run for president. - see also tie-in

tie off

[phrasal verb]

tie off (something) or tie (something) off

to fasten or hold (something) by tying a knot or bow at its end

I finished knitting the last row and tied off the yarn.

to close (something) with string, thread, etc.

The surgeon tied off the vein.

tie one on

US informal + old-fashioned :to become drunk

He really tied one on last night.

tie on the feedbag

xem feedbag

tie the knot

xem knot

tie up

[phrasal verb]

tie up or tie (something) up or tie up (something) :to become attached or to attach (something) to a fixed object with a string, rope, etc.

They tied (the boat) up and jumped out.

The ferry ties up at the south slip.

tie (something) up or tie up (something)

to deal with (something) in order to complete something

The project is almost finished, but we still have a few final details to tie up. = We still have to tie up some loose ends.

The writer ties up all the loose ends at the end of the story.

b US :to prevent the use or progress of (something)

He tied up the phone for an hour. [=he used the phone for an hour and other people could not use it]

Traffic was tied up [=backed up] for hours/miles.

tie up (money) in (something) or tie (money) up in (something) :to invest (money) in (something) in a way that prevents it from being used for some other purpose

They tied up all of their money in their new business.

usually used as (be) tied up in

The money was tied up in stocks.

tie up with (something) or be tied up with (something) :to be connected or related to (something)

Today's lesson tied up with what was taught yesterday.

My life is tied up with hers.

tie (someone) up or tie up (someone)

to tie rope, tape, etc., around the body, arms, or legs of (someone) in order to keep that person from moving or escaping

The robbers tied up the clerk.

to prevent (someone) from doing other things or from going to a particular place

Meetings tied me up for most of the afternoon.

usually used as (be) tied up

She was tied up in traffic.

I'd like to help but I'm a bit tied up at the moment. - see also 1tie 1, 2 (above), tie-up

tie yourself (up) in knots

xem knot

noun

plural ties

[count] necktie

He was wearing a suit and tie.

You have a spot on your tie. - see also bow tie

a piece of string, ribbon, cord, etc., that is used for fastening, joining, or closing something

The pants have a tie at the top. - see also twist tie

something (such as an idea, interest, experience, or feeling) that is shared by people or groups and that forms a connection between them - usually plural

family ties

political/economic/cultural ties

the ties of friendship

The company has close ties to conservative groups.

Recent events have strengthened/cemented the ties between our two countries.

She has severed all ties with the company.

The experience loosened the ties that bind (us together).

a responsibility that limits a person's freedom to do other things

He was not ready to accept the ties of family life.

the final result of a game, contest, etc., in which two or more people or teams finish with the same number of points, votes, etc. - usually singular

The game ended in a tie. = The game was a tie. [=both teams/players had the same score at the end of the game]

They played to a 3-3 tie. [=each team/player had 3 points when the game ended]

There was a tie for second place.

a situation in which two or more people or teams have the same number of points, votes, etc., in a game or contest - usually singular

She broke the tie with a goal in the final seconds of the match.

a tie score

US :one of the heavy pieces of wood to which the rails of a railroad are fastened - called also (Brit) sleeper

Brit sports :a match in a sports competition (such as a soccer or tennis tournament) in which the loser is eliminated

They won the tie in the first round and went on to win the cup.

* Các từ tương tự:
tie tack, tieback, tie-break, tiebreaker, tied, tie-dye, tie-in, tiepin, tier
verb

He keeps a vicious dog tied to a stake in his garden. Tie the ends of the rope together

bind

fasten

make fast

tie up

lash

secure

truss

attach

tether

rope

chain

moor

connect

join

knot

link

couple

splice

unite

His hands are tied behind his back. According to the terms of the agreement, my hands are tied and I can do nothing

bind

truss (up)

tie up

lash

pinion

restrict

confine

restrain

limit

tie down

curtail

curb

cramp

hamper

hinder

Our business interests are tied to those of the major banks

connect

associate

unite

join

link

bind (up)

affiliate

ally

league

team (up)

We tied them for first place. Yesterday, we were tied for second

equal

even

be equal or even (with)

match

be neck and neck (with)

tie down

I tied down the PBT contract this morning

a clinch

secure

confirm

Colloq nail down

He won't marry because he doesn't want to feel tied down

b restrict

restrain

constrain

confine

curtail

tie in

His alibi ties in with the witness's testimony

a be consistent

make sense

correspond

coincide

fit (in)

be logical

coordinate

They cleverly tie in concern for the environment with their product

b relate

connect

link

associate

coordinate

tie up

This affair will tie me up till Tuesday

a occupy

engage

(keep) busy

I won't tie up your time any longer

b use

take up

encroach on

impose on

The traffic was tied up for hours

c stop

halt

bring to a standstill

We have tied up all their output for a year

d commit

oblige

obligate

bind

e See

above

f See

above

noun

Isn't there some tie between those two companies?

link

fastening

bond

band

connection

tie-up

relationship

affiliation

liaison

involvement

entanglement

The tie of her dressing-gown came loose

string

cord

lace

rope

thong

ribbon

band

ligature

shoelace

line

leash

stop

When there is a tie, the game ought to go into 'sudden death' overtime

equality

dead heat

deadlock

draw

stalemate

Please put on a tie for dinner

cravat

US necktie

Ties in Europe are now made of concrete

railway tie

sleeper

Laban Dictionary - Từ diển Anh Việt, Việt Anh

Laban Dictionary trên mobile

Extension Laban Dictionary

tie /tai/

tie

Title

Laban.vn