for

Giới từ

(dạng nhấn mạnh)

cho, dành cho

a letter for you

một lá thư cho anh

are all these presents for me?

tất cả những tặng phẩm là cho tôi à?

save a piece for Mary

để dành một miếng cho Mary

it's a book for children

đó là một cuốn sách cho trẻ em

để, dùng để

are you learning English for pleasure or for your work?

anh học Anh văn [để] cho vui hay vì công việc?

for sales to increase, we must lower our price

để tăng số hàng bán ra, ta phải hạ giá

đến, đi đến

depart for home

đi về nhà

is this the train for Glaskow?

có phải đây là chuyến tàu đi Glaskow không?

để giúp cho; giùm

please translate this letter for me

bạn làm ơn dịch giùm tôi lá thư này

với giá là

I bought a book for £3

tôi đã mua một cuốn sách với giá là ba bảng

vì, do

he got a medal for bravery

anh ta được huy chương vì lòng dũng cảm

for several reasons, I'd rather not meet him

vì nhiều lý do tôi không gặp hắn thì hơn

như để thay thế cái gì đó

don't translate word for word

đừng có dịch từng từ một

exchange one's car for a new one

đổi xe lấy một xe mới

ủng hộ

there cheers for the winner

ba tràng hoan hô dành cho người chiến thắng

I'm all for these plans

tôi hoàn toàn ủng hộ các kế hoạch ấy

đại diện cho; thay cho

I'm speaking for all the workers in this firm

tôi đang nói đại diện cho tất cả công nhân trong xí nghiệp

who's the MP for Bradford?

ai là nghị viện của Bradford thế?

để được

search for treasure

tìm [để được] kho báu

pray for peace

cầu nguyện cho hòa bình

fish for trout

câu cá hồi sông

(sau một tính từ) đối với, so với

she's tall for her age

cô ta người cao so với tuổi của cô

it's quite warm for January

đối với tháng Giêng thời tiết thế này là ấm lắm rồi

(sau tính từ so sánh) sau

you'll feel all the better for a good night's sleep

sau một đêm ngủ ngon, anh sẽ cảm thấy khỏe khoắn hơn

tương đương với; đổi lấy

you get a coupon for every three gallons of petrol

cứ ba galông xăng là anh có một phiếu

cho, về

anxious for somebody's safety

lo cho sự an toàn của ai

fortunately for us, the weather changed

may mắn cho chúng tôi, thời tiết đã thay đổi

vì

for the following reasons

vì những lý do sau

he didn't answer for fear of hurting her

nó không trả lời vì sợ chạm đến cô ta

trong (một thời gian nào đó)

I'm going away for a few days

tôi đi vắng [trong] vài ngày

he was in prison for twenty years

nó ở tù trong hai mươi năm

vào ngày, vào lúc

the appointment is for 12 May

cuộc hẹn gặp là vào ngày 12 tháng Năm

lần, dịp

I'm warning you for the last time – stop talking!

tôi cảnh cáo các anh lần cuối nhé, đừng có nói chuyện nữa!

suốt (một khoảng cách nào đó)

he crawled on his hands and knees for 100 metres

nó bò bằng tay và đầu gối suốt 100 mét

đối với

his greatest wish was for his daughter to take over the business

điều mong ước lớn nhất của ông ta là cô con gái ông nối nghiệp mình

it's useless for us to continue

[đối với] chúng ta tiếp tục nữa cũng vô ích

nothing could be more desirable than for them both to get jobs in Leeds

không có gì đáng mong ước hơn đối với cả hai chúng nó là tìm được việc ở Leeds

no need for you to go

anh không cần đi

the box is too heavy for me to lift

đối với tôi cái hộp nặng quá, nhấc lên không nổi

để [cho]

letters for the manager to sign

thư để cho giám đốc ký

be for it

(khẩu ngữ)

chờ đợi hình phạt; chờ đợi bị phiền hà

the headmaster saw me draw the picture on the blackboard – I'm for it now

thầy hiệu trưởng đã trông thấy tôi vẽ cái hình kia lên bảng đen, tôi đang chờ hình phạt sẽ đến với tôi đây

for all

cho dù

for all you say, I think she's the best teacher we've got

cho dù bạn có nói gì đi nữa tôi vẫn nghĩ rằng cô ấy là cô giáo giỏi nhất của chúng ta

Liên từ

(dạng nhấn mạnh /fɔ:[r]/)(ít dùng)(không dùng ở đầu câu)(cũ)

bởi vì, tại vì

we listened eagerly, for he brought news of our family

chúng tôi háo hức lắng nghe vì anh ta mang tin gia đình đến

Viết tắt

/,efəʊ'ɑ:r/

(viết tắt của free on rail)

giao hàng trên toa tàu hỏa (mà người mua không phải trả tiền thêm)

* Các từ tương tự:
for-lift truck, fora, forage, forage crops, forage-cap, forage-plant, forage-waggon, forager, foramen
preposition

a - used to indicate the place someone or something is going to or toward

He just left for the office.

We're heading for home.

When's the next train for [=to] London?

b - used to indicate the person or thing that something is sent or given to

Are there any letters for me?

This present is for you.

She baked a cake for me.

a - used to indicate the thing that something is meant to be used with

There's a separate slot for out-of-town mail.

Are these the tires for this car?

The scenery for the play is beautiful.

This food is for the party.

b - used to indicate the person or type of person who should use or have something

The store sells suits for tall men.

This is just right for me.

That job is not for me. [=that job would not suit me]

Who's the best/right person for the job?

a - used to indicate the use of something

an instrument for measuring speed

b - used to indicate why something is done

She's dressing for dinner.

Squirrels were storing nuts for the winter.

He's making plans for retirement.

studying for examinations

They shouted the news for all to hear. [=so that all could hear it]

used to indicate the person that a statement refers to

Seeing her again must be difficult for him. - often followed by to + verb

It's time for us to get busy.

For him to confess would be painful.

That's too heavy for you to carry.

(chiefly US) I'd hate for you to miss the show. [=I'd hate it if you missed the show]

in order to help or cause (something)

We are working for the good of humanity.

This is for your own good. [=to help you]

They believe that they are acting for the best. [=they are doing what is best]

in order to get (something)

For more information, call our main office.

Everybody ran for safety/shelter when the shooting started.

in favor of (someone or something)

Which candidate are you for?

You're either for [=with] me or you're against me.

the case for and the case against disarmament

I am all for [=completely in favor of] freedom of speech.

because of (something)

He shouted for joy.

He wept for sorrow.

He was decorated for bravery.

used to indicate the person or thing toward which feelings, thoughts, etc., are directed

He was hungry for praise.

They are longing for home.

I can't help feeling sorry for him.

She has a taste for spicy food. [=she enjoys spicy food]

a - used to indicate an amount of time or space

You can see for miles from the top of the hill.

She won't be here for long.

She won't get here for hours (yet).

We're staying there for the summer.

b - used to indicate the time when something happens or will happen

The wedding is planned for next April.

We've invited her for 8 p.m.

c - used to indicate the time that a statement refers to

That's all for now/today.

in place of (someone or something else) :instead of (someone or something else)

Would you go to the store for me?

Johnson is now batting for Smith.

as a representative of (someone)

His lawyer will act for him in this affair.

I'm sure I speak for everyone here when I say Well Done!

in order to help or serve (someone or something)

What else can I do for you?

Let me carry that for you.

They fought and died for their country.

in order to cure or treat (an illness, injury, disease, etc.)

You should take something for that cough.

used to indicate the amount or value of something

a check for $100

used to indicate the meaning of a word

The French word for good is bon.

used to indicate the food that is eaten at a meal

I ordered eggs for breakfast.

What did you have for dinner?

as an employee, member, player, etc., of (something)

She works for the government.

He plays for Denver.

chiefly US :with the name of (someone)

He was named for [=after] his grandfather. [=he was given the same name as his grandfather]

used to indicate the parts of a list or series

For one thing, we have no money; for another, we have no time.

People don't buy it because, for one thing, the price is too high.

used to refer to something that is surprising or unexpected when compared to something else

He's tall for his age. [=he is taller than you would expect someone his age to be]

It's been very cool for May.

That was a good score for him. = For him, that was a good score.

used to indicate the relationship between numbers or amounts that are being compared

For every good writer there are a dozen bad ones.

used in various emphatic phrases

I for one will vote for him. [=I will definitely vote for him]

For the last time, will you stop that noise!

I wish you'd be sensible for once.

for all

in spite of (something)

You don't convince me for all your clever arguments.

For all his education, he's pretty dumb when it comes to home repair.

used in phrases like for all someone knows and for all someone cares to say that someone does not know, care, etc., about something

For all I know, she's still there. [=she may still be there, but I don't know]

For all he cares, we might as well be dead! [=he doesn't care if we're dead or not]

for ever (and ever)

xem ever

for real

xem real

if not for

xem if

in for

informal :certain to experience (something)

She's in for a big surprise.

in for it

or Brit for it

informal :certain to be punished

If his parents find out what he's done, he'll be in for it.

in order for

xem order

not for (someone) to do something

not the right or duty of (someone) to do something

It is not for you to say that she can't go. [=it is not appropriate for you to say she can't go; you cannot decide that she cannot go]

once and for all

xem once

that's/there's&

informal - used say that something is very good, very disappointing, or very common

They brought me the package on Christmas Day! Now that's real service for you! [=bringing the package on Christmas Day was excellent service]

They didn't even send me a Christmas card! There's gratitude for you! [=they were very ungrateful not to send me a Christmas card]

He stays up late, playing video games and listening to music. That's a teenager for you. [=that's how a typical teenager behaves]

conjunction

formal + literary :because - used to introduce a statement that explains why a preceding statement is true

They were certainly there, for I saw them.

* Các từ tương tự:
for instance, fora, forage, foray, forbear, forbearance, forbid, forbidden, forbidden fruit
preposition

Are you for or against the candidate? She did it for herself

representing

championing

in favour of

Brit on or US and Canadian also in behalf of

on the side of

in support of

in the service of

as a service to

for the benefit of

pro

We're just here for the beer

in search or quest of

seeking

looking for or after

after

with a view or an eye to

I am acting for my father. This cheque is for the toaster. Will you accept nothing for your pains?

instead of

in place of

representing

as a replacement for

Brit on or US and Canadian in behalf of

in return or exchange for

in compensation or recompense or payment or repayment for

in requital for

This medication is for skin infections only. It's for your own good

for the treatment of

as a remedy for

against

for the purpose or object of

Would you really do that for me?

for the sake of

Brit on or US and Canadian also in behalf of

in the interest of

Head for the hills!

in the direction of

to

towards

into

Every summer, they went to Carlsbad for their health. She hated him for what he represented

to save

in the interest or benefit of

for the sake or benefit of

conducive to

because of

on account of

by reason of

I am leaving for Tierra del Fuego tomorrow

to go to

destined for

I am not sure that this colour is for you. Is it right for me to speak out now?

suitable or suited for

fit or fitted or fitting for

appropriate for

proper for

She stayed for a week

for the duration of

over (the extent of)

during

in the course of

throughout

through

For all his complaining, he seemed satisfied

despite

in spite of

notwithstanding

allowing for

As for Betty, let her do as she likes

as for

regarding

in regard to

as regards

respecting

concerning

as far as (something or someone) is concerned

conjunction

I was unable to see him, for he was out of the office

because

since

as

inasmuch as

seeing that

owing or due to the fact that

Laban Dictionary - Từ diển Anh Việt, Việt Anh

Laban Dictionary trên mobile

Extension Laban Dictionary

for /fə[r]/

for /ˈfoɚ/ /fɚ/

Title

Laban.vn