cast

Động từ

(cast)

ném, quăng, liệng

cast a stone

ném một hòn đá

cast net

quang lưới

lột, tuột, bỏ, thay

snakes cast their skins

rắn lột da

my horse has cast a shoe

con ngựa của tôi tuột mất một móng

đưa (mắt), ngả (nghĩa bóng), phủ (bóng tối), gieo (sự nghi ngờ)…

he cast a furtive glance at her

nó liếc nhìn trộm cô ta

the tree cast a long shadow [on the grass]

cây ngả bóng dài lên bãi cỏ

the tragedy cast a shadow on (over) their lives

tấm thảm kịch ấy đã phủ bóng tối lên cuộc đời họ

đúc, đổ khuôn

cast bronze

đúc đồng thanh

a statue cast in bronze

một pho tượng đúc bằng đồng thanh

the novel is cast in the from of a diary

(nghĩa bóng) cuốn tiểu thuyết được trình bày dưới dạng nhật ký

chọn diễn viên (cho một vở); giao cho (ai) đóng vai nào đó

he was cast as Othello (cast in the role of Othello)

anh ta được giao đóng vai Othello

cast anchor

thả neo

cast aspersions [on somebody (something) ]

vu khống ai; bôi nhọ ai

cast one's bread upon the waters (tu từ)

làm việc hay không cần được báo đáp

cast one's eyes (an eye) over somebody (something)

liếc nhìn qua

cast (shed; throw) light on something

xem light

cast (draw) lots

xem lot

cast one's mind back [to something]

hồi tưởng lại (điều gì)

cast one's net wide

gia tăng hoạt động, gia tăng điều tra… việc gì

the company is casting its net wide in its search for a new sales director

công ty đang gia tăng việc tìm kiếm một giám đốc kinh doanh mới

cast pearl before swine

đàn gảy tai trâu

cast a spell on somebody

bỏ bùa mê cho ai, mê hoặc ai

cast a (one's) vote

bỏ phiếu

the die is cast

xem die

cast about (around) for something

vội vã tìm cách

he cast about desperately for something to say

hắn vội vã tìm một cách tuyệt vọng cái gì đó để nói ra

cast somebody (something) aside

loại bỏ, vứt đi

she has cast her old friends

chị ta bỏ rơi những người bạn cũ của mình

he cast aside all his inhibitions

anh ta vứt hết mọi sự kiềm chế của mình

cast somebody away

(thường dùng ở dạng bị động) bỏ ai lại nơi nào đó vì đắm tàu

be cast a way on a desert island

bị bỏ rơi trên một hòn đảo hoang

cast somebody down

(thường dùng ở dạng bị động) làm ai chán nản

he is not easily cast down

hắn không phải là người dễ chán nản đâu

cast [something] off

tháo dây neo tàu

tháo chỉ (đan)

cast somebody (something) off

bỏ rơi (ai); bỏ (việc gì)

cast something on

lên mũi đan đầu tiên

cast somebody out (thường dùng ở dạng bị động)

đuổi ai đi

Danh từ

sự ném, sự quăng, sự liệng

make a cast with a fishing net

quăng lưới

đồ đúc; khuôn đúc

như plaster cast

xem plaster cast

dàn diễn viên (trong một vở kịch…)

a film with a distinguished cast

một bộ phim với một dàn diễn viên xuất sắc

(số ít) kiểu, loại

he has an unusual cast of mind

anh ta có [một kiểu] đầu óc không thông thường

như worm-cast

xem worm-cast

(cũ) sự hơi lác (mắt)

she has a cast in one eye

chị ta có một bên mắt hơi lác

* Các từ tương tự:
cast iron, cast-house, cast-iron, cast-off, castability, castalian, castanet, castanets, castaway
verb

casts; cast; casting

[+ obj] to throw or move (something) in a forceful way

cast [=throw, toss] a stone

Seaweed was cast up by the waves.

to throw (a fishing line, hook, etc.) into the water by using a fishing pole

to send or direct (something) in the direction of someone or something

He cast a glance toward the door. [=he glanced at the door]

The witch cast [=put] a spell on him.

to send (something) out or forward

The fire casts [=gives off] a warm glow.

The tree cast a long shadow on the lawn. - often used figuratively

The trial casts a harsh light on [=reveals bad things about] the banking industry.

Their argument cast a pall on the party. [=gave the party an unhappy mood]

The incident casts doubt on her honesty.

to make (a vote) formally

How many votes were cast?

cast a ballot

to assign roles for (a play, movie, etc.) to actors

cast a play

to assign (an actor or actress) a role in a film, play, etc.

She was cast as a college professor who becomes a spy. - see also typecast

to shape (a substance) by pouring it into a mold and letting it harden

The metal was cast into candlesticks.

molds used for casting steel

to form (something, such as a sculpture) by casting metal, plaster, etc.

The statue will be cast in bronze.

to arrange (something) into parts or into a proper form

He cast the story in the form of a diary.

to talk about or think of (someone or something) in a particular way

The war was cast as a battle against terrorism.

Health care issues are often cast in economic terms.

cast about/around for

[phrasal verb]

cast about/around for (something) :to look in many places for (something)

They cast about for new ways to make money on the farm.

She is still casting around for [=seeking] someone to watch her son while she is at work.

cast a (dark) cloud

xem cloud

cast adrift

[phrasal verb]

cast (a boat) adrift :to cause (a boat) to float on the water without being tied to anything or controlled by anyone - often used as (be) cast adrift

a small lifeboat cast adrift in the open sea

cast (someone) adrift :to cause (someone) to float on the water in a boat that is not tied to anything or controlled by anyone - often used as (be) cast adrift

They were cast adrift in a small, leaky boat. - often used figuratively

I was cast adrift in a sea of confusion.

cast aside

[phrasal verb]

cast aside (something) or cast (something) aside :to stop thinking about (something)

She tried to cast aside her worries and enjoy the party.

cast aspersions

xem aspersions

cast away

[phrasal verb]

cast away (someone) or cast (someone) away :to leave (someone) alone somewhere (such as on an island) as a result of a storm, shipwreck, etc. - usually used as (be) cast away

The crew was cast away on a desert island. - see also castaway

cast caution to the wind

xem caution

cast light on

xem light

cast lots

xem lot

cast off

[phrasal verb]

cast off (something) or cast (something) off :to get rid of (something)

The snake casts off [=sheds] its skin.

They wanted to cast off their fears. - see also castoff, cast-off

to untie the rope that is holding a boat near the land

We decided to cast off and head out to sea.

to remove stitches from a knitting needle in a way that does not cause them to become loose

When I finish this row, can you show me how to cast off?

cast on

[phrasal verb]

to place stitches on a knitting needle

I was having trouble casting on, but I think I have it now.

cast out

[phrasal verb]

cast out (someone or something) or cast (someone or something) out :to force (someone or something) to go away

He was cast out of [=expelled from] the tribe.

They tried to cast out the spirits from the haunted house.

cast pearls before swine

xem pearl

cast your eye over

xem eye

cast your lot

xem lot

cast your mind back

xem mind

cast your net wide

xem net

the die is cast

xem die

noun

plural casts

[count] :the actors in a play, film, or television show

members of the cast = cast members

The show features an all-star cast. [=a cast that includes many famous actors]

a strong supporting cast [=the actors other than the main stars]

The phrase cast of characters is sometimes used to refer to a group of people who have important roles in a book, story, or event.

The cast of characters includes President Johnson and his top advisers during the Vietnam War.

[count] :a hard covering that is put on an arm, leg, etc., so that a broken bone can heal

She has a cast on her arm. - called also plaster cast

[count] :a container that is used to give its form or shape to something that is poured or pressed into it :mold also; :an object that is made by using such a container

They made a mask from a wax cast of her face.

[singular] literary :the shape or appearance of something

His face had a rugged cast.

[singular] :a slight bit of color

old photographs with a reddish cast

[singular] :a characteristic of a person or thing :a distinctive quality

She has a skeptical cast of mind. [=she tends to be skeptical]

[count] :the act of throwing a fishing line into water with a pole

* Các từ tương tự:
cast iron, castanets, castaway, caste, caster, castigate, casting, cast-iron, castle
noun

In his next cast, the bowler lightly struck the jack

throw

toss

pitch

shy

lob

thrust

chuck

We invited the cast to a party after the show

dramatis personae

actors and actresses

players

performers

troupe

company

She can appreciate the turn of the phrase, the happy cast and flow of the sentence

form

shape

mould

formation

formulation

arrangement

The Ming vase was copied from a cast. There are not many men of the cast of Crocker

model

casting

mould

stamp

type

The mare had a cast in her gallop. The pirate had a cast in his left eye

twist

turn

irregularity

warp

squint

He has a melancholy cast of mind

turn

inclination

bent

hint

touch

tinge

tint

colouring

verb

She tore off the gold necklace and cast it into the lake

throw

toss

pitch

fling

sling

hurl

dash

send

Colloq chuck

shy

He has cast me as the villain in his little drama

assign

delegate

appoint

designate

name

nominate

choose

pick

select

The king's death-mask, cast in plaster, was on the floor of the tomb

form

mould

found

He was casting about for an excuse to avoid going to the Fordyces' for dinner

cast about for

search for

look for

seek

The expensive toys had been cast aside and the children were playing with the boxes and wrappings

cast aside

reject

discard

cast or throw away or out

get rid of

Jim O'Shea was cast away upon an Indian isle

cast away

maroon

shipwreck

One's upbringing cannot be cast off like an old overcoat

cast off

throw off

shed

doff

She was cast out of the house by her mother, who had married a biker

cast out

expel

drive out

throw out

evict

eject

oust

exile

remove

cast aside

Laban Dictionary - Từ diển Anh Việt, Việt Anh

Laban Dictionary trên mobile

Extension Laban Dictionary

cast /kɑ:st/ /kæst/

cast /ˈkæst/ /Brit ˈkɑːst/

Title

Laban.vn