over

Phó từ

nghiêng; ngửa

don't knock that vase over

đừng đụng vào cái bình làm nó nghiêng đi

fall over

ngã ngửa

từ mặt này sang mặt kia; lật

turn the patient over onto his front

lật sấp bệnh nhân xuống

turn over the page

lật sang trang sau

after ten minutes turn the meat over

sau mười phút nhớ lật miếng thịt nhé

qua, sang

let me row you to the other side of the lake

để tôi chèo thuyền đưa anh qua bên kia hồ

he has gone over to (is over in) France

nó đã sang Pháp

put the tray over there

để cái khay sang kia

(chủ yếu Mỹ) lần nữa; lại

he repeated it several times over until he could remember it

nó lặp lại nhiều lần cho đến khi nó nhớ được cái đó

the work is badly done, it must be done over

công việc làm không tốt, phải làm lại

còn lại

if there's any food [left] over, put it in the fridge

nếu còn lại một ít thức ăn thì cho vào tủ lạnh

I have just 10 dollars when I've paid all my debts

tôi còn lại đúng 10 đô-la khi tôi đã trả hết các món nợ

trên; hơn

children of fourteen and over

trẻ em mười bốn tuổi và hơn thế

10 metres and a bit over

mười mét và hơn thế một tí

qua, xong, hết

their relationship is over

quan hệ của họ đã hết (đã chấm dứt)

by the time we arrived the meeting was over

khi chúng tôi tới thì cuộc họp đã xong

it's all over with him, the doctor said gently

bác sĩ nói nhẹ nhàng: anh ta thế là hết

đổi, chuyển (từ người (nhóm) này sang người (nhóm) khác, từ chỗ này sang chỗ khác)

please change the plates over

làm ơn đổi chỗ các đĩa thức ăn này cho nhau

he's gone over to enemy

nó đã chạy theo địch

(dùng trong khi liên lạc bằng rađiô)

message recevied. Over

điện đã nhận, đến lượt anh nói đi

trùm lên toàn bộ

paint something over

quét sơn lên toàn bộ vật gì

the lake is completely frozen over

mặt hồ đã đóng băng toàn bộ

cover her over with a blanket

lấy chăn đắp trùm lên cho cô ta

[all] over again

lại một lần nữa từ đầu

he did the work so badly that I had to do it all over again myself

nó làm công việc tồi đến nỗi tôi phải làm lại [một lần nữa] từ đầu

over against something

tương phản với cái gì; đối lập với cái gì

over and over [again]

nhiều lần; lặp đi lặp lại

I've warned you over and over [again] not to do that

tôi đã cảnh cáo anh nhiều lần là đừng có làm cái đó

Giới từ

trên; ở trên

spread a cloth over the table

trải khăn lên trên bàn

the sun shines over the earth

mặt trời chiếu sáng trên mặt đất

the balcony pists out over the street

ban công chìa ra ở trên đường phố

there is a lamp hanging over the table

có một chiếc đèn ở trên bàn

qua; sang; ở phía bên kia

a bridge over the river

chiếc cầu bắc qua sông

escape over the frontier

trốn thoát qua biên giới

look over the hedge

nhìn qua hàng rào

we're over the most difficult stage of the journey

chúng tôi đã qua giai đoạn khó nhất của cuộc hành trình

climb over a wall

trèo qua tường

jump over the stream

nhảy qua dòng suối

ở phía bên kia

he lives over the road

nó ở phía bên kia đường

who lives in that house oever the way?

ai ở ngôi nhà bên kia đường thế?

(thường + all) trên khắp, ở khắp

he is famous all over the world

ông ta nổi danh trên khắp thế giới

snow is falling [all] over the country

tuyết rơi khắp vùng

hơn, trên (một số lượng nào đó)

he's two metres tall

nó cao trên hai mét

he stayed in London (for) over a month

nó ở lại Luân Đôn hơn một tháng

he's over fifty

ông ta trên năm mươi [tuổi]

[lên] trên (chỉ sự cai quản, thế hơn…)

she has only the director over her

chị ta chỉ có ông giám đốc [đứng] trên chị

he ruled over a great empire

ông ta thống trị [trên] một đế quốc lớn

trong khi

discuss it over lunch

thảo luận cái đó trong khi ăn trưa

he had a pleasant chat over cup of tea

anh ta nói chuyện phiếm thú vị trong khi uống trà

can you stay over Wednesday?

anh có thể ở đến thứ tư không?

về, vì

an argument over money

sự tranh luận về tiền nong

a disagreement over the best way to proceed

sự bất đồng ý kiến về con đường hành động tốt nhất

được truyền qua, qua

we heard it over the radio

chúng tôi đã nghe cái đó qua đài

over and above

ngoài, ngoài ra

the waiters get good tips over and above their wages

những người hầu bàn được thưởng công khá nhiều ngoài tiền công ra

Danh từ

(thể thao)

loạt sáu quả đánh lăn bóng (của cùng một cầu thủ cricket)

* Các từ tương tự:
over-, over-compensate, over-much, over-react, over-reaction, over-simplify, over-subscribe, overact, overall
adverb

in an upward and forward direction across something

The wall's too high for us to climb over.

We came to a stream and jumped over.

Throw the ball over.

downward from an upright position

She leaned over and kissed him.

I hurt my back bending over [=down] to pick up my child.

downward to a flat or horizontal position

She knocked over the lamp.

He tripped and fell over. [=down]

A couple of trees fell over during the storm.

so that the bottom or opposite side is on top

The baby rolled over onto his stomach.

Turn/Flip your cards over.

from one place to another place

We sent over a card and a basket of fruit.

The teacher called the three girls over.

Come over here. I need to talk to you.

I'm flying over to London this afternoon.

He ran over to his neighbor's house to see what was going on.

Let's head over to the cafeteria.

I'll be right over.

Could you move over a little, please? I need some more space.

Do you want to come over to my place?

to your home

I invited some friends over for dinner.

They're nice. Why don't you ask them over some time?

in a particular place

Their house is two streets over (from here).

They're building a new library over by the high school.

Who's that man over by the door?

It's summer now over in Australia.

I grew up in the next town over. [=the town that is next to this town]

from one person or group to another

And now over to our foreign correspondent for the news from abroad.

It's mine! Hand it over!

They turned over the stolen money to the police. - often used figuratively

After years of supporting the Democrats, she suddenly went over to the Republican side.

He's gone over to the opposition.

more than an expected or stated amount or number

The show ran a minute over. = The show ran over by a minute.

The condition is most common in women 65 and over.

Children eight and over [=children who are eight years old and older] may participate in the contest.

At this restaurant, parties of six or over will have a 20 percent gratuity added to their bill.

remaining and not used

We ate the turkey that was left over from Thanksgiving Day dinner.

Most of the money would be spent on fixing the house with some left over for emergencies.

during or throughout a period of time :until a later time (such as the next day)

Do you have enough money to tide you over?

Feel free to stay over [=overnight] if you don't want to drive home tonight.

Mom, can I sleep over [=can I spend the night] at Carrie's house?

so as to cover the entire surface of something

The sky had clouded over [=it had become covered with clouds], and it was beginning to rain.

The empty house's windows had been boarded over several years ago.

He's become famous the world over. [=throughout the world]

in a complete and thorough way

I'll have to talk the matter over with my wife.

She's still thinking it over.

from the beginning to the end

Read it over [=through] and let me know what you think.

a chiefly US :one more time :again

You've done it wrong. Do it over.

Let's start over (again) from the beginning.

He lost the computer file and had to do his assignment over.

b - used to say how many times something is done or repeated

I had to read the poem twice over [=two times] before I understood its meaning.

c - used to say that something is done or happens repeatedly

She became a millionaire many times over. [=she earned many millions of dollars]

I remind him over and over (again) not to leave the door open.

Say the lines over and over until you have memorized them.

used when talking on a radio to show that a message is complete

We are ready for takeoff instructions. Over.

all over

xem all

over (and done) with

finished or completed

Don't worry. The operation will be over with before you know it.

I'd like to get this over with as soon as possible.

No one wants to be here, so let's just get this meeting over with.

I'm just glad to have the test over and done with.

The past is over and done with.

preposition

from, to, or at a place that is higher than (someone or something) :above

The sun's coming up over the mountain.

She looked at him over the top of her glasses.

He stood over me [=he stood near me while I was sitting, kneeling, etc.] and asked what I was doing.

Their balcony looks out over the city.

He looked over the fence.

A plane was flying low over the trees.

The meat was cooked over an open fire.

on top of (something)

Someone hit him over [=on] the head with a rock.

She slung the bag over her shoulder.

They served grilled chicken breast over [=on] a bed of rice. :so as to cover (something)

His hat was pulled low over his eyes.

beyond and down from (something)

Throw the rocks over the side of the boat.

He fell over the cliff's edge.

She knocked the glass over the edge of the table.

from one side to the other side of (something or someone)

We've just crossed over the border into Canada.

walking over [=across] a bridge

Excuse me, I need to reach over you to get the salt.

Tomato vines grew up and over the fence.

upward and across (something)

We both jumped over the stream.

They couldn't climb over the wall, so they dug a hole under/underneath it.

on the other side of (something)

Our house is just over that hill.

in the direction of (something)

Hey, look over there!

We're over here!

those trees over yonder

more than (a specified number or amount)

I've been waiting for over an hour.

We haven't seen each other in over a year.

The condition is most common in women over 65.

It was really hot yesterday. It must have been over 100 degrees.

They had over 300 people at their wedding.

That car costs well over [=much more than] $50,000.

used to say that a person or thing is better than (someone or something else)

The new model has several advantages over the old one.

This is a big improvement over our last apartment.

I would choose you over any other woman in the world.

She now has a two-minute lead over [=she is two minutes ahead of] the other runners.

When it comes to creative thinking, humans have it over [=are better than] computers. = When it comes to creative thinking, humans have the advantage over computers.

in a position of power and authority that allows a person or thing to control (someone or something)

We must respect those over us.

The vice president presides over every meeting.

She should be given more authority over her staff.

We have no control over the situation.

countries that hold power over their neighbors

In this case, federal law takes precedence over state law.

so as to cover the surface of (something)

A strange expression came over his face.

People were boarding over their windows in preparation for the storm.

in every part of (a place)

These trees once flourished over [=throughout] much of North America.

throughout or during (a particular amount of time)

I'll think about it over the weekend and give you my answer on Monday.

He has accomplished many remarkable things over the course of his career.

The festival is spread (out) over three days.

happening/occurring/developing over a period of 20 years

Over the past 25 years, she has been a valuable asset to our company.

I've come to understand him better over the years.

Over time, the paper begins to turn yellow and brittle.

by using (a radio, television, computer, etc.)

I heard it over [=on] the radio.

We spoke over the phone just yesterday.

sending messages over the Internet

The game was broadcast over the air/airwaves. [=on television or the radio]

because of (someone or something)

Don't get angry over [=about] something so silly.

He got into trouble over a comment about his wife's mother.

She was crying over her old boyfriend.

Afterwards, we laughed over the incident.

concerning or regarding (something)

There is still some controversy over [=about] the use of the drug.

a dispute over the land

the debate over assisted suicide

used to describe something that is done while some activity (such as a meal) is taking place

I plan to meet with my advisers over lunch. [=while we eat lunch together]

We sat over our wine [=drinking our wine] and talked.

finished with (something) :past or beyond (something)

I think we're over the worst of it. Things should get better from now on.

After she got over the initial surprise of being tricked, she started getting angry.

He's upset now, but he'll get over it [=he will stop being upset about it] soon.

without being stopped or prevented by (something) :despite

She spoke to the police over the objections of her lawyer.

Over the protests of several members, the committee passed the bill.

without including or considering (someone or something)

You can skip over that paragraph.

I agree with what you've said, but you passed over an important point.

more loudly and clearly than (another sound)

The players couldn't hear their coach over [=above] the roar of the crowd.

talking/shouting over the noise of the engines

all over

xem all

over against

used to describe things that are being compared or that are somehow opposed to each other

comparing the results of one method over against another

over and above

in addition to (something) :along with (something)

Over and above the fact that I don't like cats, I am allergic to them.

We each received a bonus over and above our regular paychecks.

adjective

not used before a noun

having reached the end :finished

When is this class over?

And before we knew it, the storm was over.

Those days are over.

When it's over, it's over. You don't get a second chance.

It's over between them. [=their relationship has ended]

over easy

not used before a noun US of eggs :fried on one side then turned and fried for a short time on the other side

He ordered two eggs over easy.

* Các từ tương tự:
over-, overabundance, overachiever, overact, overactive, overage, overall, overarching, overarm
preposition

She spread a tarpaulin over the boat to protect it

above

on

upon

on top of

atop (of)

Of the 2000 people questioned in our survey, over half said they think prunes are funny. The thieves took over œ50,000-worth of paintings

more than

greater than

upwards or upward of

in excess of

(over and) above

(over and) beyond

exceeding

The children crossed over the river to play in the woods on the other side

across

to or from or on the other side of

beyond

Over the next week she will be working in the Paris office

for

during

in or over or during the course of

through

throughout

We travelled over the entire country in the course of our holiday. Have you gone over the manuscript I left with you?

(all) through

throughout

(all) about

all over

adjective

I'm afraid it's all over between us, Carrie

done (with)

finished

terminated

concluded

ended

past

settled

closed

at an end

over with

adverb

This room looks out over the sea

to

onto

past

beyond

across

When we finished eating, there wasn't much left over

remaining

as a remainder

as surplus

outstanding

This pot will have to be cleaned over again

(once) again

once more

one more time

You almost knocked over the lamp

down

to the ground or floor

Laban Dictionary - Từ diển Anh Việt, Việt Anh

Laban Dictionary trên mobile

Extension Laban Dictionary

over /'əʊvə[r]/

over /ˈoʊvɚ/

Title

Laban.vn