wait

Động từ

chờ, đợi, chờ đợi

wait for me, please

hãy chờ tôi với

we are waiting for the rain to stop

chúng tôi đang chờ cho mưa tạnh

I am waiting to hear the result

tôi đang chờ nghe kết quả

wait one's opportunity to do something

chờ cơ hội làm gì

the matter can wait until the next meeting; it's not urgent

vấn đề có thể đợi (hoãn) đến kỳ họp sau, không có gì gấp lắm

I shall be home late tonight, so don't wait dinner [for me]

tối nay tôi về trễ, khỏi phải chờ cơm tôi

đỗ xe [bên lề đường]

no waiting

cấm đỗ xe ở lề đường

keep somebody waiting

để ai phải chờ; trễ hẹn

I'm sorry to keep you waiting

xin lỗi là đã để anh phải chờ

ready and waiting

xem ready

time and tide wait for no man

xem time

wait and see

chờ xem

we shall just have to wait and see, there's nothing we can do at the moment

chúng ta đúng là phải chờ xem, chẳng có việc gì ta có thể làm được lúc này cả

wait at table (Mỹ wait on table)

hầu bàn

wait for the cat to jump (to see which way the cat jumps)

(khẩu ngữ)

hoãn cho đến khi thấy được chiều hướng sự kiện, đợi gió xoay chiều

wait for it

(khẩu ngữ)

hãy đợi đã, hãy gượm đã

wait on somebody hand and foot

phục dịch mọi yêu cầu của ai, phục vụ ai tận tình chu đáo

what are you waiting for?

(khẩu ngữ, mỉa mai)

còn chờ gì nữa ta hãy hắt tay vào việc đi?

[just] you wait

(lời hăm dọa) hãy đợi đấy, rồi sẽ biết tay tao

wait about (around)

bồn chồn chờ đợi (ai đến), đứng ngồi không yên

wait behind

nán lại

please wait behind after class today

hôm nay sau giờ học em hãy nán lại một tí

wait in

ở nhà chờ

I waited in all day but they didn't arrive

tôi ở nhà chờ cả ngày nhưng họ không đến

wait on somebody

phục dịch bữa ăn cho ai

(cũ) đến thăm ai để tỏ lòng kính trọng

wait up [for somebody]

thức khuya đợi ai về

I shall be home very late tonight, so don't wait up [for me]

đêm nay tôi sẽ về muộn, khỏi cần thức đợi tôi

Danh từ

wait for something [somebody]

sự đợi (ai); thời gian chờ đợi (việc gì)

we had a long wait for the bus

chúng tôi đã chờ xe buýt khá lâu

lie in wait

xem lie

* Các từ tương tự:
Wait umemployment, wait-and-see, waiter, waiting, waiting game, waiting-lady, waiting-list, waiting-maid, waiting-room
verb

waits; waited; waiting

[no obj] :to stay in a place until an expected event happens, until someone arrives, until it is your turn to do something, etc.

I hate waiting in long lines.

They waited at the train station together.

You should have waited a little longer. He showed up right after you left.

I don't have time to wait around. If he's not here in five minutes, I'm leaving.

She waited behind after class to talk to the professor.

I'm sorry to have kept you waiting. How may I help you?

I waited and waited but he never showed up. - often followed by to + verb

I'm waiting to use the bathroom.

The taxi is waiting to bring us to the airport.

Doctors are ready and waiting to give aid. - often + for

She read the newspaper while waiting for the bus.

Wait for me! I'll go with you.

Take a seat and wait for your name to be called.

It can take over an hour to be served at the restaurant, but the food is worth waiting for.

to not do something until something else happens [no obj]

Wait! Don't start the engine yet.

We waited for the sun to set before starting the fire. - often + until

We'll wait until you come back to start the movie. [=we will not start the movie until you come back] [+ obj]

You will have to wait your turn. [=you cannot do something until it is your turn]

[no obj]

to remain in a state in which you expect or hope that something will happen soon

I know she was happy when I lost my job. She was waiting to see me fail.

I have waited for this opportunity for a long time.

to remain in a state in which you expect to learn or find out something soon

You will have to wait two weeks for the test results.

She waited for his answer.

We are waiting to hear back from the doctor.

He'll be a star some dayjust (you) wait. [=I feel sure that he will be a star some day]

I have to wait and see whether or not I got the job.

What are you making? Wait and see.

[no obj] :to be done or dealt with at a later time

The other issues will just have to wait until our next meeting.

Can this wait until tomorrow? No, it can't wait.

[no obj] :to be in a place ready to be dealt with, taken, etc. - always used as (be) waiting

It's time to come inside. Dinner is waiting. - often + for

There is a package waiting for you at home.

She had several messages waiting for her at the office.

accident waiting to happen

xem accident

can't wait

or can hardly wait

If you can't wait or can hardly wait, you are very excited about doing something or eager for something to happen or begin.

The concert is tomorrow, and we can hardly wait!

The children can hardly wait for summer.

I can't wait to try your apple pie.

hurry up and wait

xem hurry

wait a minute/moment/second

used to tell someone to stop and wait briefly

Wait a minute. I need to tie my shoe.

Please wait one moment while I take this call.

If you would just wait a second, I could explain what happened.

used to interrupt someone or something because you have noticed, thought of, or remembered something

Wait a secondthat's not what she said.

Wait a minute. I just remembered where I put the keys.

wait at table

Brit formal :to serve food or drinks as a waiter or waitress

He waited at table for two years.

wait for it

chiefly Brit informal - used to emphasize that the following statement is foolish, surprising, funny, etc.

He says he was fired becausewait for ithe refused to compromise his principles.

wait in

[phrasal verb] Brit :to stay at home and wait for someone or something to arrive

I can't go out. I've got to wait in for a delivery.

wait on

also wait upon

[phrasal verb]

wait on/upon (someone)

to serve food or drinks as a waiter or waitress to (someone)

The hostess waits on tables/people when the restaurant is crowded.

to provide service to (a customer) :to help (a customer) make purchases

He is busy waiting on customers at the moment.

to act as a servant to (someone)

He seems to expect his wife to wait on him.

She waited on her children hand and foot. [=she acted like a servant to her children; she provided her children with everything they needed or wanted]

wait on/upon (someone or something) chiefly US :to wait for (someone or something) to arrive or happen

We waited on him, but he never came.

The government's decision must wait on the committee's report. [=the government's decision will not be made until the committee has issued its report]

wait out

[phrasal verb]

wait (something) out or wait out (something) :to stay in one place until the end of (something)

We waited out the storm in our hotel room.

wait tables

US :to serve food or drinks as a waiter or waitress

She has a job waiting tables.

wait until/till

used to emphasize that a future event is going to be very surprising, important, etc.

Wait till you see their new house. It's just beautiful!

You think you're in trouble now? Just wait until your father finds out what you did, young lady! [=your father will be very angry and will punish you when he finds out what you did]

wait up

[phrasal verb]

to delay going to bed while you wait for someone to arrive

I'll be late; don't wait up (for me).

chiefly US informal :to stop moving forward so that someone who is behind you can join you

Hey, wait up (for me)! I'm going with you.

what are you waiting for?

used to say that someone should do something immediately

What are we waiting for? Let's go inside and get something to eat.

If you have so much work to do, then what are you waiting for?

noun

plural waits

[count] :a period of time when you must wait - usually singular

There is never a wait at that restaurant.

He had a long wait in line.

The hostess said there would be a 45-minute wait before she could seat us.

The dish takes a long time to prepare, but the results are worth the wait.

lie in wait

to hide and wait for the right moment to make an attack

The killer may have been lying in wait for him. - sometimes used figuratively

No one knows what lies in wait for us in the coming year. [=no one knows what will happen to us in the coming year]

* Các từ tương tự:
waiter, waiting game, waiting list, waiting room, waitress, waitstaff
verb

If you wait till I've finished this, I'll join you for dinner

tarry

linger

hold on

stay

bide (one's) time

mark time

stand by

Colloq cool (one's) heels

stick around

sit tight

hang on

Brit hang about

US hang around

The quarterly sales figures can wait - we haven't yet completed those for this month

be delayed or postponed or deferred or shelved or put off

US be tabled

Colloq be put on ice or on the back burner

Rose made such a fuss that the restaurant staff refused to wait on her

wait on or upon

serve

attend (to)

minister (to)

noun

There was an extra long wait between trains because of track repairs further up the line

delay

pause

stay

hold-up

interval

halt

stop

stoppage

break

hiatus

lacuna

gap

respite

rest (period)

intermission

discontinuation

recess

Laban Dictionary - Từ diển Anh Việt, Việt Anh

Laban Dictionary trên mobile

Extension Laban Dictionary

wait /weit/

wait /ˈweɪt/

Title

Laban.vn