hook

Danh từ

cái móc, cái mắc

a fish-hook

cái móc câu, cái lưỡi câu

hang your towel on a hook

treo cái khăn của anh lên móc đi

a reaping hook

cái liềm (gặt lúa)

mũi đất; khúc cong (sông)

cú móc hất bóng (bóng gôn, cricket)

cú đấm móc (đánh quyền Anh)

a left hook to the jaw

cú đấm móc tay trái vào hàm

by hook or by crook

bằng đủ mọi cách

hook, line and sinker

hoàn toàn, toàn bộ

what I said was untrue but he fell for it (swallowed it) hook, line and sinker

những cái tôi nói là không thật, nhưng anh ta tin toàn bộ

off the hook

không đặt ống nghe vào chỗ của nó

he left the phone off the hook so that he wouldn't be disturbed

ông ta không đặt ống nghe vào chỗ của nó nên chẳng có ai quấy rầy ông ta được nữa

[let somebody (get)] off the hook

(khẩu ngữ)

thoát khỏi khó khăn phiền muộn

she was winning easily, but then she started to get careless and let her opponent off the hook

chị ta đang thắng dễ dàng nhưng rồi chị bắt đầu khinh suất khiến đối thủ của chị tránh được thua trông thấy

sling one's hook

xem sling

Động từ

móc vào, mắc vào

a dress that hook (is hooked) at the back

một chiếc áo móc (cài) khuy sau lưng

my shirt got hooked on a thorn

áo sơ-mi của tôi bị móc vào gai

bắt được bằng móc

hook a large fish

câu được một con cá lớn

hook a husband (a wife)

(đùa) câu được một bà vợ

uốn cong (thành hình móc)

hook one's fingers

quặp ngón tay vào

(lóng) ăn cắp, xoáy

(thể thao) móc một cú; móc hất về đằng sau (bóng bầu dục)

be hooked on somebody

(lóng)

phải lòng ai

be (get) hooked [on something]

mắc nghiện; sa vào

get hooked on heroin

mắc nghiện bạch phiến

get hooked on television

nghiện xem truyền hình

she's completely hooked on the idea of a camping on holiday

cô ta hoàn toàn sa vào ý nghĩ về một ngày nghỉ đi cắm trại

hook something (somebody) with

cài bằng móc (mép áo, cho ai)

hook up the dress

cài móc áo

please will you hook me up at the back

làm ơn cài áo giùm tôi đằng sau lưng

hook [something] up [with something]

móc phương tiện truyền thanh để phát thanh

the BBC is hooked up by satellite to the American network

đài BBC được móc nối vào mạng lưới truyền thanh Mỹ bằng vệ tinh

* Các từ tương tự:
hook and eye, hook nose, hook-nosed, hook-up, hook-worm, hook's joint, hooka, hookah, hooked
noun

plural hooks

[count] a curved or bent tool for catching, holding, or pulling something

He baited the hook [=fishhook] with a worm.

a coat/picture hook

a ball or shot in golf and other games that curves to the side instead of going straight

She hit a hook into the left rough.

boxing :a punch coming from the side of the body instead of going straight forward

He threw a right/left hook to his opponent's body. - compare jab, uppercut

basketball :hook shot

baseball informal - used to describe the action of removing a pitcher from a game

He got the hook [=he was removed] after allowing three runs in the second inning.

The manager gave him the hook.

something (such as part of a song) that attracts people's attention

The song has a catchy hook.

They used the commercial as a hook to get people to visit their Web site.

by hook or by crook

informal :by any possible means

She was determined to succeed by hook or by crook.

hook, line and sinker

informal :without hesitation or doubt :completely

He gave them some ridiculous explanation, and they fell for it hook, line and sinker. [=they believed his explanation completely]

off the hook

informal - used to describe someone who has avoided trouble or punishment; usually used with get or let

He counted on his friends to get him off the hook. [=to protect him from trouble or punishment]

I wasn't going to let her off the hook so easily.

of a telephone :with the receiver not resting in its usual position

They took the phone off the hook so that it wouldn't ring.

on the hook for

US informal :owing money for (something) :responsible for (something)

He's still on the hook for the cost of the repairs.

ring off the hook

xem ring

sling your hook

xem sling

verb

hooks; hooked; hooking

always followed by an adverb or preposition

[+ obj] :to connect or attach (something) with a hook

The train cars were hooked together.

My sweater was hooked on a branch.

I hooked the door shut.

[no obj] :to be attached by hooks

The dress hooks in the back.

The two parts hooked together.

[+ obj] :to catch (something, such as a fish) with a hook

He hooked a large fish.

always followed by an adverb or preposition [+ obj] :to bend (a part of your body, such as an arm) and place it around something

He hooked his arm around my neck.

She hooked her fingers around the doorknob.

He hooked his thumb through a loop of his pants.

[no obj] :to curve like a hook

The bird's beak hooks downward.

sports :to hit or kick (a ball or shot) in a way that causes it to curve to the side :to hit a hook [+ obj]

(golf) She hooked her drive into the rough.

(American football) The kicker hooked the ball to the left and missed the field goal. [no obj]

(golf) The ball hooked into the rough.

hook into

[phrasal verb]

hook into (something) informal :to become connected to (something, such as a computer network or a source of electrical power)

We don't have the hardware we need to hook into the network.

hook up

[phrasal verb]

informal :to join together to do something

The two men hooked up to form a new company. - often + with

She hooked up with a guitarist and drummer.

chiefly US informal :to meet at a place

We are planning to hook up after the game. - often + with

We plan to hook up with our friends after the game.

hook (someone) up chiefly US informal

to cause (someone) to have a friendly or romantic relationship with someone

They hooked him up with some new friends. [=they introduced him to some new friends]

She tried to hook him up with [=fix him up with] one of her friends.

to provide (someone) with something that is needed or wanted

Don't worry. I'll hook you up.

usually + with

She hooked me up with some great tickets.

hook up (something or someone) or hook (something or someone) up :to attach (something or someone) to a device by means of electrical connections

hook up the wires/speakers

The patient was hooked up to a monitor/respirator. - see also hookup

* Các từ tương tự:
hook shot, hooked, hooker, hookup, hooky
noun

Hang your hat on that hook. I'm using a safety pin because the hook on my dress is gone

hanger

peg

holder

fastener

catch

clasp

clip

pin

What can we use as a hook to catch the fish?

snare

trap

fish-hook

I have to get out of this place by hook or by crook

by hook or by crook

somehow (or other)

someway

come what may

by fair means or foul

(by) one way or another

She actually fell for that old routine hook, line, and sinker

hook

line

and sinker

completely

entirely

all the way

through and through

thoroughly

entirely

totally

utterly

wholly

After paying them the extortion money, he still wasn't off the hook

off the hook

(set) free

(in the) clear

out of it

out of trouble

acquitted

exonerated

cleared

let off

vindicated

off

verb

The petty crooks have been caught but we now want to hook the big fish himself

catch

trap

entrap

snare

ensnare

grab

capture

collar

nab

seize

Chiefly US and Canadian snag

Colloq pinch

They used to hook sweets from Woolies'

steal

pilfer

filch

palm

shoplift

rob

Slang snitch

rip off

Euphemistic liberate

remove

borrow

appropriate

Brit nick

Chiefly Brit pinch

Laban Dictionary - Từ diển Anh Việt, Việt Anh

Laban Dictionary trên mobile

Extension Laban Dictionary

hook /hʊk/

hook /ˈhʊk/

Title

Laban.vn