hit

Động từ

(hit)

đánh, đấm trúng, ném trúng

she hit him on the head with a book

cô ta đánh cuốn sách vào đầu nó

hit the nail with the hammer

đóng đinh bằng búa

va vào, đâm vào

the lorry hit the lamp-post with a crash

chiếc xe tải đâm sầm vào cột đèn

he hit his forehead [against] the wall as he fell

nó ngã va trán vào tường

đánh (bóng) bằng gậy (đánh cricket)

chạm tới, tác động tới

how the new law hit the unemployed?

đạo luật mới tác động đến người thất nghiệp như thế nào?

tìm thấy, gặp (một cách bất ngờ); đạt được

follow the footpath and you'll eventually hit the road

theo con đường mòn này cuối cùng anh gặp (ra) đường cái

the yen hit the record high in trading today

đồng yên đạt mức cao kỷ lục trên thương trường hôm nay

gặp phải

if you go now, you're likely to hit the rush hour

nếu anh đi bây giờ anh có thể gặp phải giờ cao điểm đấy

(khẩu ngữ) tấn công, đột kích

hit the enemy when they least expect it

tấn công quân thù khi chúng ta không ngờ nhất

hit the bottle

(khẩu ngữ)

thường uống nhiều rượu, nghiện ngập rượu chè

hit the ceiling roof

(khẩu ngữ)

nổi giận, cáu tiết

hit the deck

(Mỹ, khẩu ngữ)

ngã xuống đất

ra khỏi giường, ngủ dậy

sẵn sàng hành động

hit (knock) somebody for six

giáng một đòn choáng váng vào ai; tác động mạnh đến ai

he was knocked completely for six by his sudden dismissal

anh ta bị một đòn choáng váng khi bị sa thải đột ngột

hit somebody (something) hard

giáng một đòn mạnh vào, tác động xấu đến

television has hit the cinema industry very hard

truyền hình đã giáng một đòn rất mạnh tới công nghiệp điện ảnh

old people are hardest hit by the rising cost of living

người già chịu tác động nhiều nhất của cuộc sống ngày càng đắt đỏ

hit the hay (sack)

(khẩu ngữ)

đi ngủ

hit (make; reach) headlines

xem headline

hit (strike) home

xem home

hit somebody in the eye

đập vào mắt ai

hit it

như hit the nail on the head

hit it off [with somebody]

(khẩu ngữ)

ăn ý, ý hợp tâm đầu với ai

hit the jackpot

trúng quả

hit (kick) a man when he's down

xem man

hit (miss) the mark

xem mark

hit the nail on the head

nói trúng; đoán trúng

hit (touch) a nerve

xem nerve

hit the road, (Mỹ) hit the trail

(khẩu ngữ)

lên đường, khởi hành

Hit at somebody (something)

nhằm đánh vào (ai, cái gì)

hit back at [somebody (something)]

giáng trả mạnh mẽ (những lời công kích của đối phương) phản bác

hit somebody (something) off

miêu tả chính xác

hit on (upon) something

nghĩ ra một giải pháp về điều gì một cách bất chợt

she hit upon a good title for her new novel

bà ta bất chợt nghĩ ra một tên hay cho cuốn tiểu thuyết mới của bà

hit out [at somebody (something)]

đánh tới tấp; công kích tới tấp

in a rousing speech, the President hit out against the trade union

trong một bài diễn văn khích động, tổng thống đã công kích công đoàn tới tấp

not know what hit one

xem know

Danh từ

cú đánh (đấm, ném, bắn), trúng đòn

that was a clever hit

đó là một đòn đánh hay

phát bắn trúng

a final score of two hits and six misses

tỷ số cuối cùng là hai phát trúng, sáu phát trật

người nổi tiếng; việc thành công

her new film is quite a hit

cuốn phim mới của chị ta rất thành công

hit songs

những bài hát nổi tiếng

hit at somebody

lời châm chích cay độc

that last remark was a hit at me

nhận xét cuối cùng là một lời chỉ trích cay độc nhằm vào tôi

make a hit [with somebody]

gây ấn tượng tốt đối với ai

you've made quite a hit with Bill

anh đã gây ấn tượng tốt đối với Bill rồi đó

* Các từ tương tự:
hit list, hit man, hit parade, hit-and-miss, hit-and-run, hit-or-mis, hit-or-miss, hit-skip, hitch
verb

hits; hit; hitting

to move your hand, a bat, etc., quickly so that it touches someone or something in a forceful or violent way [+ obj]

She told her son to stop hitting his sister.

She hit him hard with her purse.

He hit the fence with a stick. = He hit a stick against/on the fence.

The boxers hit each other with their fists. [no obj]

The boxers were hitting furiously at each other.

[+ obj] :to cause (something, such as a ball) to move by hitting it forcefully with a bat, racket, etc.

He hit a fastball (over the fence) for a home run.

She hit the ball right to the shortstop.

to touch (something or someone) in a forceful or violent way after moving at a high speed [+ obj]

The ball hit the house.

The plate shattered when it hit the floor.

The tank was hit by enemy fire.

He was hit by a car.

The ship hit an iceberg. [no obj]

The plate shattered when it hit.

[+ obj] :to cause or allow (something, such as part of your body) to touch something in a forceful or violent way

I accidentally hit my head on/against the side of the door while I was getting into the car.

She hit her elbow on the edge of the table.

[+ obj] :to attack (something or someone)

Our plan is to hit the enemy before they can hit us.

to affect (something or someone) in a harmful or damaging way [+ obj]

The ship was hit by a sudden storm.

A powerful earthquake hit the city.

Many families have been hit hard by the layoffs. = Many families have been hard hit by the layoffs. [=many families have been badly affected/hurt by the layoffs]

If you really want to teach your son a lesson you should hit him where it hurts and take away his cell phone. [no obj]

Many people were unprepared when the storm hit.

The layoffs have hit hard here.

[+ obj] to come to (something) by chance or accident while you are moving

We hit a west wind coming out of port.

I was late because I hit a traffic jam on the way over.

to begin to have or experience (problems, trouble, etc.)

The project went smoothly at first, but then we started to hit [=encounter] some problems.

[+ obj] informal :to become suddenly or completely clear to (someone) :strike

It suddenly hit [=occurred to] me that I was doing something wrong. [=I suddenly realized that I was doing something wrong]

The importance of the victory hasn't really hit her yet.

I was just about to give up when the solution hit me.

When you meet him, the first thing that hits you [=the first thing that you notice] is his air of confidence.

The smell hit me [=I noticed the smell] as soon as I opened the door.

[+ obj] :to get or come to (a goal, level, etc.) :reach

He hit 100 mph on his motorcycle.

They expect the temperature to hit 90 this afternoon.

Sales hit $100 million last year alone.

Gold prices hit an all-time high last week.

a singer who can hit the high notes

He kept digging until he hit [=struck] water.

The stock market hit bottom. [=reached an extremely low point]

(informal) Next year he'll hit the big four-oh/five-oh. [=turn 40/50 years of age]

[+ obj] informal :to arrive or appear at, in, or on (a place)

We hit [=went to] the beach nearly every day this summer.

They got up early and headed out to hit the (ski) slopes. [=to go skiing]

The magazine's new issue hits newsstands tomorrow. [=the new issue becomes available on newsstands tomorrow]

The new product should hit the shelves/market soon. = The new product should hit stores soon. [=the new product should be available in stores soon]

These new illegal drugs only recently hit the street. [=became available for illegal purchase]

[+ obj] informal

to turn (something) on or off with a switch

Could someone please hit the lights?

to move (a switch) to an on or off position

The lights came on when she hit the switch.

to push down on (the brake pedal or accelerator in a vehicle) in a sudden and forceful way

I had to hit the brakes hard to avoid an accident.

She suddenly hit the accelerator and sped away. = (US) She suddenly hit the gas and sped away.

to succeed in hitting (something aimed at) with a shot, throw, etc. [+ obj]

hit the bull's-eye

hit the target - sometimes used figuratively

Her criticism really hit the mark. [=her criticism was very accurate] [no obj]

The first shot hit but the second shot missed.

[+ obj] :to succeed in making (a shot)

She hit [=made, sank] 40 percent of her shots last season.

She hit her first basket but then missed the next one.

[+ obj] :to succeed in making a pass to (another player)

The quarterback hit the wide receiver (with a pass) for a touchdown.

[no obj] :to try to hit the ball with a bat in baseball, cricket, or a similar game

It's your turn to hit. [=bat]

[+ obj] :to produce (a home run, a ground ball, etc.) by batting

He hit 30 home runs last year.

He hit a ground ball to the shortstop.

She hit a double to left field.

[no obj] :to have a specified batting average

This year he's hitting [=batting] .300. [=his batting average is .300]

to hit the pitches thrown by (a pitcher) [+ obj]

He has hit this pitcher well/poorly in the past. [no obj]

He has hit well/poorly against this pitcher in the past.

not used in progressive tenses [+ obj] informal :to deal another card to (a player in blackjack)

Hit me. [=deal another card to me]

hit a nerve

xem nerve

hit a/the wall

xem wall

hit back

[phrasal verb]

to attack or criticize someone who has attacked or criticized you

If you hit me, I'll hit back.

The team hit back with a touchdown of their own. - often + at

The Senator hit back at his critics.

hit home

xem home

hit it

informal - used to tell a group of musicians to begin playing

Hit it, boys! [=let's begin playing music]

hit it big

or hit big

xem big

hit it off

informal :to become friends :to get along well

The two of them hit it off (with each other) immediately.

Though we work together, we've never really hit it off.

hit on/upon

[phrasal verb]

hit on (someone) US informal :to talk to (someone) in order to try to start a sexual relationship

She's always being/getting hit on at the gym.

Some drunk at the bar was hitting on her.

hit on/upon (something) :to succeed in finding (something, such as a solution)

She thought about the problem for days before she finally hit on a solution.

He hit on a new way to do things.

We hit upon the answer accidentally.

hit out at

[phrasal verb]

hit out at (someone) informal :to make an angry attack against (someone)

The singer hit out at [=(more commonly) lashed out at] her critics.

hit someone for six

xem six

hit the books

xem book

hit the buffers

xem buffer

hit the deck

or hit the dirt or hit the ground

to drop down to the ground or floor suddenly

She hit the deck when the gunfire started.

hit the fan

xem fan

hit the ground running

to begin an effort or activity in a quick, energetic, and effective way

The new administration hit the ground running after the inauguration.

hit the hay

or hit the sack

informal :to go to bed

I'm tired. I'm going to hit the hay.

hit the jackpot

xem jackpot

hit the nail on the head

informal :to be exactly right

He hit the nail on the head with that analysis.

hit the panic button

see panic button

hit the road

xem road

hit the roof

or hit the ceiling

informal :to become very angry or upset

His parents really hit the roof when they found out he had flunked out of school.

hit the skids

xem skid

hit the spot

xem spot

hit the streets

or US hit the pavement

informal :to go out in search of something or for a specific purpose

I grabbed the classifieds and hit the pavement, looking for a new job.

The reporters hit the streets to interview passersby. - see also 1hit 6 (above)

hit the town

xem town

hit the trail

xem trail

hit up

[phrasal verb]

hit (someone) up or hit up (someone) US informal :to ask (someone) for something (such as money)

She's waiting for the right moment to hit up her father for a loan. [=to ask her father for a loan]

I donated money to that charity a few months ago, and they're already hitting me up for more.

hit your stride

xem stride

know what hit you

xem know

noun

plural hits

[count] an act of hitting someone or something

The player was penalized for an illegal hit from behind.

The torpedo made a direct hit.

b - used to describe being hit by something (such as a bullet, bomb, punch, etc.); usually used with take

The bunker took a direct hit from the bombers.

The plane took some hits, but the pilot was able to fly back to the base. - often used figuratively

His pride took a hit. [=his pride was hurt]

The company took a public relations hit when it lost the lawsuit. [=the company's public image was damaged when it lost the lawsuit]

She took a big financial hit when the stock market fell. [=she lost a lot of money]

something that is very successful

The show was a (smash/big) hit.

The album is a collection of the group's greatest hits. [=the group's most popular and successful songs] - often used before another noun

a hit record/song

a hit movie - see also one-hit wonder

someone or something that is liked by someone very much

The pony ride was/made a big hit at the party.

usually + with

The pony ride was a big hit with the kids at the party. [=the kids at the party enjoyed the pony ride very much]

a successful effort to reach a desired goal or result

His business ventures have been a mixture of hits and misses. [=some of his business ventures have been successful and some have failed]

baseball :base hit

He got/had two hits in last night's game.

computers

an act of connecting to a particular Web site

The site had/got over a million hits last month. [=people connected to the site more than a million times last month]

a successful attempt to find something in a search of a computer database or the Internet

A search for his name in the newspaper's database produced/found more than 30 hits.

informal :a single dose of an illegal drug

Can I get a hit?

He took a hit of LSD.

informal :a planned murder done by a paid killer

an attempted hit on the gang's leader - see also hit man

* Các từ tương tự:
hit list, hit man, hit-and-miss, hit-and-run, hitch, hitchhike, hither, hitherto, hit-or-miss
verb

She hit him on the jaw and he went down

strike

cuff

smack

knock

whack

bash

bang

thump

thwack

punch

buffet

slap

swat

bludgeon

club

smite

spank

thrash

beat

pummel

batter

flog

scourge

birch

cane

lash

belabour

flagellate

whip

horsewhip

cudgel

Archaic fustigate

Colloq belt

wallop

clobber

clout

sock

clip

crown

bop

conk

paste

lambaste

zap

He hit the ball over the heads of the fielders

strike

bat

swat

knock

drive

propel

The car went off the road and hit a tree

strike

collide or impact with

run or smash or crash into

bump or bang into

The new taxes hit the wealthy more than the poor

affect

touch

stir

move

wound

hurt

strike or hit home

make or leave an impression or a mark on

(make an) impact (on)

It finally hit Graham that he had been insulted

dawn on

enter one's mind

occur to

strike

Those who have hit eighty know the meaning of old age. She hit the jackpot this week

reach

attain

arrive at

gain

achieve

It was at that point that we hit a snag in the negotiations

experience

encounter

meet (with)

As usual, Guthrie hit me for a loan as soon as we met

Also

hit up

importune

beseech

petition

beg

implore

entreat

ask for

hit on or upon

After years of experimentation, the Curies hit upon pitchblende as a source of radium

a come or happen or chance or light on or upon

discover

find

uncover

unearth

stumble or blunder on or upon

arrive at

I have hit upon a way to counteract the force of gravity

b devise

think of or up

invent

dream up

come up with

work out

see

perceive

detect

discern

find

noun

The weakness of the hit caused only a slight dent in my car door. The boxer reeled after a hard hit to the midriff

impact

collision

blow

punch

knock

strike

swat

shot

smack

bump

bang

Colloq whack

thwack

conk

bop

sock

After opening in the West End the musical became a hit on Broadway

success

triumph

coup

winner

sensation

Colloq smash (hit)

sell-out

Give me a hit off that reefer

kick

jolt

thrill

Slang charge

US rush

bang

Laban Dictionary - Từ diển Anh Việt, Việt Anh

Laban Dictionary trên mobile

Extension Laban Dictionary

hit /hit/

hit /ˈhɪt/

Title

Laban.vn