move

Danh từ

sự chuyển động, sự di chuyển, sự xê dịch

sự chuyển chỗ (nơi ở, nơi làm việc)

nước (cờ)

lượt (trong trò chơi)

whose move is it?

đến lượt ai thế?

biện pháp; bước

we've tried peaceful persuasion; what's our next move?

Chúng ta đã thủ biện pháp thuyết phục hoà bình, bước tiếp theo của chúng ta là gì đây?

get a move on

(khẩu ngữ) làm gấp, tiến hành gấp rút

make a move

khởi hành, rời đi

it's getting dark, we'd better make a move

trời sắp tối, ta khởi hành đi thì hơn

hành động

we're waiting to see what our competitiors do before we make a move

chúng tôi đang đợi xem đối thủ của chúng tôi làm gì trước khi hành động

[make] a false move

xem false

on the move

đang di chuyển

the army is on the move

đoàn quân đang di chuyển

don't jump off a train when it's on the move

đừng nhảy ra khỏi tàu hoả khi tàu đang chạy

Động từ

chuyển động, xê dịch

move troops from one place to another

chuyển quân từ chỗ này sang chỗ khác

the leaves were moving in the breeze

lá cây lay động trong làn gió nhẹ

move a chair nearer to the fire

dịch ghế lại gần lò sưởi hơn

she is too ill to be moved

chị ta bệnh quá nặng không thể đi lại được

đổi chỗ ở, dọn nhà

we're moving to Scotland

chúng tôi đã dọn nhà đến Scotland

he had to move out

anh ta phải dọn đi vì không trả được tiền nhà

(+ ahead, on) tăng tiến

work which moves [ahead] steadily

công việc tăng tiến vững vàng

time moves [on] slowly

thời gian chầm chậm trôi qua

đi (một nước cờ…)

it's your turns to move

đến lượt anh đi đấy

làm xúc động, làm cảm động

be moved to tears

cảm động đến rơi nước mắt

the story of their suffering moved us deeply

chuyện về đau khổ của họ làm cho chúng tôi xúc động sâu sắc

thúc đẩy

he works as the spirit moves him

nó làm việc khi tinh thần thúc đẩy nó

đề nghị (đưa việc gì ra thảo luận, quyết định)

the MP moved an amendment to the Bill

ông nghị sĩ đề nghị một khoản bổ sung vào dự luật

làm cho (ai) thay đổi ý kiến

she's made up her mind and nothing can move her

chị ta đã quyết tâm và không có gì có thể làm cho chị thay đổi ý kiến được

hành động

unless the employers move quickly, there will be a strike

giới chủ không hành động nhanh chóng thì sẽ có đình công

làm nhuận (tràng)

get moving

bắt đầu; ra đi…

it is late; we'd better get moving

trễ rồi, chúng ta nên bắt đầu đi thôi

get something moving

làm cho cái gì tiến lên mạnh mẽ

go (move) in for the kill

xem kill

move the goal-posts

(Anh, khẩu ngữ)

thay đổi giới hạn của một vấn đề

move heaven and earth

dùng trăm phương nghìn kế (để đạt cho được mục đích)

move house

dọn nhà

move across (along; down; over; up)

dịch ra, xê ra (để có chỗ cho người khác)

move over so I can get into bed

dịch ra cho tôi nằm với

move for something

(Mỹ, luật) đề nghị, yêu cầu

Your Honour, I move for an adjournment

thưa ngài, tôi xin đề nghị hoãn cuộc họp

move in something

sống, hoạt động trong một nhóm xã hội nào đó

move in high society

sống trong xã hội thượng lưu

move in on somebody (something)

kéo về một cách hăm doạ

the police moved in on the [house occupied by the] terrorists

cảnh sát tiến về phía ngôi nhà bị bọn khủng bố chiếm giữ

move off

bắt đầu ra đi, lên đường (đặc biệt nói về xe cộ)

the signal was given and the procession moved off

hiệu lệnh được phát ra và đoàn diễu hành bắt đầu đi

move on

đi tiếp

đi đi. Không đứng ùn lại

move somebody on

bảo ai tránh xa nơi xảy ra tai nạn (lệnh của cảnh sát…)

* Các từ tương tự:
moveability, moveable, moveableness, moveless, movement, mover
verb

moves; moved; moving

[+ obj] :to cause (something or someone) to go from one place or position to another

He moved the chair closer to the table.

It may be necessary to move the patient to intensive care.

The breeze moved the branches of the trees.

The knife had sunk deeply into the wood and couldn't be moved. [=budged]

[no obj] :to go from one place or position to another

The boat moved [=rocked] slowly from side to side as the wind rose.

The branches moved gently in the breeze.

to cause (your body or a part of your body) to go from one position to another [+ obj]

She was unable to move her legs.

Nobody moved a muscle. [=nobody moved at all; everyone was very still] [no obj]

The dancers moved gracefully.

Nobody moved.

She was so frightened that she could hardly move.

I moved over so that she could sit next to me.

[no obj] :to go or walk from one place to another

We moved into the shade.

The police were moving through the crowd telling people to move toward the exit.

People were moving (about/around) freely.

We could hear someone moving around upstairs.

move along

They moved closer to each other and spoke in whispers.

[+ obj] to cause (something) to go to a specified place or to proceed in a specified way

The records show that she moved large amounts of money to a foreign bank account.

He lacks enough support to move his proposals through the legislature.

to cause (something) to happen at a different time

The meeting has been moved [=changed] to this afternoon.

always followed by an adverb or preposition :to go to a different and usually higher position [no obj]

The team has moved into second place.

She has been steadily moving up the corporate ladder.

Congratulations on your promotion. It's nice to see how you're moving up in the world. [+ obj]

A win will move the team into second place.

to go to a different place to live [no obj]

We've had to move twice in the past year.

He didn't like small towns and decided to move to the city.

We're planning to move into a new apartment.

He moved (away) with his family to California. [+ obj]

He moved his family to California.

(Brit) We've had to move house twice in the past year.

to go to a different place to work or do business [no obj]

The company is moving from New York to Chicago. [+ obj]

The company is moving its offices from New York to Chicago. - see also moving 3

[+ obj] to affect the feelings of (someone) :to cause (someone) to feel an emotion and especially sadness or sympathy

The sad story of his childhood moved us deeply.

I was greatly moved by his story/kindness.

He's not easily moved to anger. [=he does not become angry easily]

His story moved us to tears. [=it affected us so strongly that we cried] - see also moving 2

to cause (someone) to act or think in a specified way - followed by to + verb

The report moved [=persuaded] me to change my mind.

His arguments moved them to reconsider the plan.

I felt moved [=compelled] to speak.

to cause (someone) to feel or think in a different way

We were unable to move him from his convictions.

He would not be moved.

[no obj] :to take action :act

We need to move quickly to close this deal.

He was waiting for the right time to move against his enemies.

She hasn't yet moved on their recommendations.

We must move [=proceed] very carefully to avoid offending them.

to formally make a suggestion or proposal at a meeting [no obj]

+ for

She moved for an adjournment. [+ obj]

She moved to adjourn the meeting. = She moved that the meeting be adjourned.

[no obj] law :to make a formal request to a court of law or judge for something to be done or happen - + for

His lawyer moved for a mistrial.

The plaintiff moved for a retrial.

always followed by an adverb or preposition [no obj] :to make progress

The plot of the novel moves [=develops] slowly.

They're moving closer to making a decision.

informal :sell [+ obj]

a store that moves a lot of merchandise [no obj]

The products have been moving slowly.

[no obj] informal :to go fast

When the police car passed us it was really moving.

[no obj] :to spend time with a particular group of people or at a particular level of society

She moves in high circles. [=she is friendly with wealthy and powerful people]

She and her sister move in very different circles. [=they are friendly with very different groups of people]

[no obj] informal :to leave a place

It was getting late and I thought it was time to be moving. [=going]

to cause a piece in a game (such as chess or checkers) to go from one place to another [+ obj]

He moved a pawn. [no obj]

It's your turn to move.

as/when the spirit moves you

xem spirit

get moving

informal :to start moving or going quickly

We need to get moving [=hurry] or we'll miss the show.

move ahead/along

to make progress

The project is finally starting to move ahead.

to go on to something else

Let's move along [=move on] to the next item.

move heaven and earth

to work very hard to do something

He vowed that he would move heaven and earth to finish the project on schedule.

move in

[phrasal verb]

to start living in a house, apartment, etc.

I remember when our neighbors first moved in.

He's planning to move in with his girlfriend.

move in on (someone or something) :to move closer or nearer to (someone or something that you are trying to reach, get, etc.)

The police moved in on [=closed in on] the wanted criminal.

The police moved in on the criminal's hideout.

The lion was moving in on its prey. - often used figuratively

Our competitors are trying to move in on our territory. [=trying to get control of our territory]

He was trying to move in on my girlfriend. [=trying to take my girlfriend from me]

move it

US informal :to start moving or going quickly

We'd better move it if we don't want to be late.

move on

[phrasal verb]

to go on to a different place, subject, activity, etc.

Let's put that issue aside and move on.

We should move on [=move ahead] to the next item on the list.

After 10 years working for one company, she felt it was time to move on to a new job.

move out

[phrasal verb]

to leave your house, apartment, etc., and go to live somewhere else

He was 20 when he moved out of his parents' house.

Her lease ends next month, so she'll have to move out (of her apartment) soon.

noun

plural moves

[count] an act of moving your body or a part of your body :movement

fancy dance moves

He made a sudden move that scared away the squirrel.

an athlete who has some good moves

No one made a move toward the exits. [=no one moved toward the exits]

The policeman warned him not to make any false moves.

He was afraid to make a move.

an action

The police are watching his every move. = The police are watching every move he makes. [=the police are watching everything he does]

No one is sure what his next move will be.

He was waiting for her to make the first move. [=to act first]

the act of moving to a different place

He's preparing for his move to California.

something done to achieve a desired result or goal

Starting her own business was a risky/bold move.

In a move to attract new customers, the company has decided to devote more money to advertising.

a smart/wise move

a good career move [=something done to help a person's career]

an act of moving a piece in a game (such as chess or checkers)

the opening moves in a game of chess

It's your move. [=turn]

get a move on

informal :to start moving or going quickly

We'd better get a move on if we don't want to be late.

make a move

Brit informal :to leave a place

It's been a lovely evening, but it's time we were making a move.

on the move

moving or going from place to place

As a young man, he was always on the move.

making progress

After a slow start, the project is finally on the move.

a civilization on the move

put the moves on

US informal :to do or say things in an effort to start a sexual relationship with someone

He accused me of trying to put the moves on his girlfriend.

* Các từ tương tự:
movement, mover
verb

It is difficult to move in a strait-jacket. The train is moving at a rate of sixty miles an hour. Don't move - I have a gun

shift

stir

budge

make a move

go

proceed

advance

progress

When did you say you were moving to London?

move house

move out

remove

move away

relocate

decamp

depart

change residence

emigrate

go or make off

transfer

Colloq take off (for)

pull up stakes

Brit up sticks

Slang US split (for)

We moved heaven and earth to find a proper place for her to stay

shake (up)

disturb

stir (up)

agitate

affect

touch

The pictures of starving children moved everyone

affect

touch

stir

shake up

agitate

hit (hard)

upset

strike

smite

disturb

ruffle

disquiet

have an (or a profound) effect (on)

make a (deep) impression (on)

At the end of the film, when she died, I was moved to tears

provoke

arouse

excite

stir up

lead

rouse

stimulate

His mention of families moved me to ask when he had last seen his father

arouse

rouse

provoke

actuate

lead

prompt

spur

motivate

influence

impel

prod

remind

inspire

make

The question of budget was moved at the last meeting

propose

put forward or forth

forward

advance

submit

suggest

advocate

propound

noun

My supervisor suggested a move to a different department

change

change-over

relocation

transfer

shift

removal

Getting Diana to invite Colin was a very good move

manoeuvre

device

trick

caper

dodge

ploy

stratagem

artifice

ruse

action

act

deed

Colloq gimmick

I have had my turn, now it's your move

turn

time

opportunity

One move and you're a dead man!

gesture

gesticulation

action

motion

stirring

get a move on

He doesn't usually get a move on till noon

a get moving

begin

start

commence

get going

get under way

get started

stir or bestir oneself

Colloq get or start the ball rolling

get the show on the road

break the ice

get cracking

step on it or the gas

Get a move on down to the supermarket before it closes

b hurry

hasten

make haste

rush

run

on the move

She is always on the move and it is difficult to catch her

a travelling

in transit

on the way

on one's way

on the road

on the go

moving

I have been on the move since six this morning

b on the go

working

on the run

busy

occupied

It looks as if the industry is again on the move after a brief decline

c proceeding

progressing

advancing

moving ahead

succeeding

on the go

Laban Dictionary - Từ diển Anh Việt, Việt Anh

Laban Dictionary trên mobile

Extension Laban Dictionary

move /mu:v/

move /ˈmuːv/

Title

Laban.vn