wash

Danh từ

(thường số ít) sự rửa, sự rửa ráy

please give the car a wash

làm ơn rửa giùm chiếc xe

he looks as if he needs a good wash

nó trông như thể cần rửa ráy sạch sẽ

(số ít) số quần áo phải giặt

there is a large wash this week

tuần này phải giặt nhiều quần áo lắm đây

âm thanh của gió, nước bị khuấy động (bởi chân vịt tàu thủy…)

the wash of the waves against the side of the boat

tiếng sóng xô mạn thuyền

the wash made by the steamer's propellers

tiếng nước cuộn do chân vịt tàu hơi nước

lớp sơn lót

thức ăn thừa trộn cho lợn, nước gạo

the wash

(số ít)

việc giặt giũ quần áo

all my shirts are in (have gone to) the wash

tất cả áo sơ-mi của tôi đã đưa đi giặt

come out in the wash

(khẩu ngữ)

được sữa chữa tốt, có kết cục tốt (sai lầm…)

Động từ

rửa, rửa ráy

have these glasses been washed?

những chiếc cốc này đã được rửa chưa?

giặt

this sweater washed well

cái áo len chui đầu này giặt được (không bị co…)

vỗ vào, xô vào

the sea washes the bases of the cliffs

sóng biển vỗ vào chân vách đá

waves washing against the side of a boat

sóng vỗ vào mạn thuyền

cuốn trôi, cuốn giạt vào

the body was washed out to sea

xác chết đã bị cuốn trôi ra biển

pieces of the wreckage were washed ashore

những mảnh tàu đắm đã bị cuốn giạt vào bờ

đãi (quặng tìm vàng…)

washing ore

đãi quặng

sơn lót

wash something [out]

xói mòn, khoét (nói về nước)

the stream had washed [out] a channel in the sand

dòng nước đã xói thành một đường mương trong cát

wash [with somebody]

(khẩu ngữ, thường trong câu hỏi hay câu phủ định)

được [ai] chấp thuận, được [ai] tin

that excuse simply won't wash [with me]

lý do tạ lỗi đó tôi hoàn toàn không chấp nhận

wash one's dirty linen in public

vạch áo cho người xem lưng

wash one's hands of somebody (something)

phủi tay

I've washed my hands of the whole affair

toàn bộ việc đó, tôi đã phủi tay rồi

wash somebody (something) away

cuốn đi, cuốn trôi

her child was washed away in the flood

đứa con chị ta đã bị nước lũ cuốn trôi đi

foot-prints washed away by the rain

dấu chân bị nước mưa xóa sạch

wash something down

xịt nước rửa

wash down a car

xịt nước rửa xe hơi

nuốt trôi, chiêu (thức ăn)

he swallows a glass of water to wash his bread down

anh ta uống một cốc nước để chiêu miếng bánh mì

wash [something] off

gột sạch, giặt sạch

those grease stains won't wash off

những vết mỡ đó sẽ không gột sạch được

wash out

được giặt sạch (vết bẩn ở vải)

these ink stains won't wash out

các vết mực sẽ không giặt sạch được

wash something out

rửa sạch, súc sạch

wash out the empty bottles

súc sạch các chai không

làm ngừng trận đấu; làm cho trận đấu không bắt đầu được (nói về mưa…)

the match was completely washed out

trận đấu đã bị đình lại (vì mưa)

wash over somebody

(khẩu ngữ)

chẳng ăn nhằm gì đối với ai

the recent criticism she's had seems to have washed right over her

những lời chỉ trích mới đây đối với chị ta xem chừng chẳng ăn nhằm gì

wash up

(Anh) rửa bát đĩa (sau bữa ăn)

(Mỹ) rửa mặt, rửa tay

wash something up

(Anh)rửa bát đĩa

cuốn vào bờ

the tide had washed up cargo from the wrecked ship

thủy triều đã cuốn hàng hóa của chiếc tàu đắm lên bờ

Tính từ

(Mỹ)

như washable

xem washable

wash cotton

vải bông giặt được

* Các từ tương tự:
wash and wear, wash-basin, wash-board, wash-boiler, wash-bowl, wash-cloth, wash-drawing, wash-hand-basin, wash-hand-stand
verb

washes; washed; washing

to clean (something) with water and usually soap [+ obj]

wash clothes

wash the windows

wash your hair

We have to wash the dishes.

Did you wash your hands?

Wash [=rinse] the vegetables in the sink. [no obj]

Tell the kids to please wash [=to wash their hands, faces, etc.] before eating.

That shirt washes well. [=that shirt can be washed easily and without being damaged]

[+ obj] :to carry (something) by the movement of water

The flooding washed sand and silt all over the area.

A sailor was washed overboard [=knocked off the ship and into the water] during the storm.

A lot of debris was washed ashore [=brought onto the shore by waves] during the storm.

The house is in danger of being washed out to sea. [=being carried out to sea by the movement of the water]

[no obj] :to be carried by the movement of water

The pollution washes into rivers from nearby factories.

[no obj] :to move by flowing

Water washed over the deck of the ship.

Waves washed up onto the beach.

[no obj] informal :to be believable or acceptable - usually used in negative statements

That story won't wash. [=that story is not believable]

These claims won't wash. [=these are not believable claims]

Blaming her poor grades on the teacher just doesn't wash. [=is not acceptable]

wash away

[phrasal verb]

wash (something) away or wash away (something)

to carry (something) away by the movement of water

The waves at high tide washed our beach towels away.

The footprints in the sand were washed away.

The bridge was washed away by flooding last year.

Heavy rain washed away the grass seed.

to get rid of (something, such as unhappy or unpleasant thoughts) completely

Take a vacation to wash away your troubles.

wash down

[phrasal verb]

wash (something) down or wash down (something)

to clean (something) with water

We'll have to wash down the walls before we paint them.

to drink something after eating (food)

The kids washed down their cookies with milk.

wash off

[phrasal verb]

wash (something) off or wash off (something) :to clean (something) by using water

Wash the mud off the bikes before you put them away.

to be able to be removed or cleaned by washing

This makeup washes off easily.

Does that ink wash off?

wash out

[phrasal verb]

to be able to be removed or cleaned by washing

The wine stain won't wash out.

wash (something) out or wash out (something)

to clean the inside of (something, such as a cup or pot) with water

Just wash out the coffee cups before you go.

to damage or carry away (something) by the force of moving water

The flooding river washed out the bridge.

The flood washed out the road.

to cause (something, such as a sports event) to be stopped or canceled because of rain

Rain washed out Friday's game.

This weekend's game was washed out.

US informal :to fail to successfully complete a course of training because you do not have the necessary qualities, skills, or abilities

This program is so tough, at least 30 percent of the students will wash out before the end of the first year. - see also washout

wash over

[phrasal verb]

wash over (someone or something)

to affect or be felt by (someone) thoroughly and deeply

A deep sadness suddenly washed over me.

I felt relief washing over me.

Just close your eyes and let the music wash over you.

to appear on (a person's face) suddenly

A look of surprise washed over his face.

wash up

[phrasal verb]

to be carried by the movement of water to the shore

Trash washed up on the beach after the storm.

US :to wash your hands, face, etc.

It will just take me a minute to wash up and then we can go.

chiefly Brit :to wash the dishes after a meal

I cooked dinner and he washed up afterwards.

wash your hands of

to say or decide that you will no longer deal with or be responsible for (someone or something) because you are angry, disgusted, etc. :to refuse to be involved with (something or someone) anymore

I've tried to help them and they won't listen to me, so I'm washing my hands of the whole mess.

noun

plural washes

[count] :an act of cleaning something by using water and soap :an act of washing something - usually singular

My car needs a wash. [=needs to be washed]

(Brit) I'll have a quick wash [=(US) I'll wash up] before dinner.

[singular] :a group of clothes, towels, sheets, etc., that are being washed or that are going to be washed :laundry

My jeans are in the wash.

(Brit) I'll put a wash on [=I'll put laundry in the washing machine] when I get home.

[singular] :the movement of water

We could hear the wash of the waves against the rocks. especially; :the waves made in the water after a moving boat passes by

The wash from speedboats is dangerous for swimmers.

[count] :a thin layer of paint

a thin wash of white paint - see also whitewash

[count] a liquid used for cleaning

They used a chemical wash to clean the bricks. - see also mouthwash

a soap or lotion for the skin

an antibacterial skin wash

[singular] US informal :a situation in which losses and gains balance each other

You won the first game and I won the second, so it's a wash. [=we are even]

The price is less online than at the store, but once you add shipping costs, it's a wash. [=the two prices are about the same]

it will all come out in the wash

informal

used to say that a problem is not serious and will be solved in the future

Don't worry about it. It will all come out in the wash.

used to say that the truth will be known in the future

No one knows who was responsible, but surely it will all come out in the wash.

* Các từ tương tự:
washable, wash-and-wear, washbag, washbasin, washboard, washcloth, washday, washed-out, washed-up
verb

Please wash the dishes when you have finished eating. I must wash before I do anything else

wash up

clean (up)

cleanse

bathe

shower

douche

douse

scrub (up)

shampoo

soap up

lather

launder

scour

soak

rinse

flush

wet

drench

deterge

sponge (off)

Facetious perform (one's) ablutions

Archaic absterge

Formal or literary lave

Brit bath

The silt, with the gold dust, is washed downstream. In this process, the impurities are washed away

Sometimes

wash away or out or off

remove

move

transport

carry

bear

convey

deliver

deposit

drive

sweep

We stood watching the sea washing against the breakwater

splash

spatter

splatter

plash

dash

beat

pound

thrash

break

toss

surge

undulate

rush

run

lap

ripple

roll

flow

After 5000 years, the action of the waves had washed away all traces of the Vengorian civilization

Usually

wash away or off

erode

wear off or away

remove

delete

erase

expunge

destroy

eradicate

obliterate

extinguish

blot out

wipe out

The river eventually washed out a new course, fifteen miles to the west

Often

wash away or out

erode

cut or dig or wear or eat or dredge (away or out)

excavate

channel

The wastes are thoroughly washed in these tanks before being discharged into the ocean

decontaminate

purify

sift

filter

depurate

What do you think of colour they washed the wall?

overlay

film

coat

paint

glaze

plate

I'm afraid that Helen's explanation of her whereabouts at the time of the murder simply won't wash

hold up

stand up

stand the test of time

carry weight

bear scrutiny

prove true

make sense

be believable or credible

Colloq hold water

Here, wash the pill down with this

wash down

swallow

After Neil took the money, Violet washed her hands of him and his problems

wash (one's) hands of

stay or keep away from

disown

repudiate

turn (one's) back on

have nothing more or further to do with

get rid of

rid (oneself) of

desert

abandon

leave

noun

He always likes a good wash and shave before breakfast

washing

cleaning

cleansing

scrubbing

scrub

scouring

shampoo

shampooing

bath

bathing

shower

sponge bath

tub-bath

laundering

Facetious ablutions

Colloq Brit tub

tubbing

The wash from passing ships almost swamped our skiff

wave

wake

surge

backwash

Use this wash twice a day till the condition disappears

lotion

rinse

liniment

salve

embrocation

emulsion

preparation

mouthwash

gargle

eyewash

collyrium

Shellfish in the gap cleanse themselves of impurities in the constant tidal wash running through there

flow

wave

swell

welling

sweep

sweeping

ebb and flow

surge

surging

undulation

rise and fall

There is a microscopic wash of gold over the tin to lend the bracelet a little cachet

coat

coating

film

overlay

glaze

plating

Laban Dictionary - Từ diển Anh Việt, Việt Anh

Laban Dictionary trên mobile

Extension Laban Dictionary

wash /wɒ∫/

wash /ˈwɑːʃ/

Title

Laban.vn