shut

Động từ

(-tt-) (shut)

đóng, khép, đậy, nút, nhắm, ngậm, gập

shut a door

đóng cửa, khép cửa

shut a book

gập cuốn sách lại

shut one's mouth

ngậm miệng, câm miệng

shut one's eyes

nhắm mắt

his eyes shut and he fell asleep

mắt hắn nhắm lại và hắn ngủ thiếp đi

the supermarket doors shut automatically

cửa ở siêu thị tự động khóa lại

đóng cửa

when do the pubs shut?

khi nào thì các quán rượu đóng cửa?

it's time to shut the shop

đã đến giờ đóng cửa hàng

keep one's mouth shut

xem mouth

shut one's ears to something (somebody)

bịt tai làm ngơ, bỏ ngoài tai

I begged him for help but he shut his ears

tôi cầu xin nó giúp đỡ, nhưng nó đã bịt tai làm ngơ

shut (close) one's eyes to something

xem eye

shut (slam) the door in somebody's face

xem door

shut the door on something

từ chối không xem xét

the union accused the management of shutting the door on further negotiation

liên đoàn buộc tội ban điều hành là từ chối thương lượng xa hơn nữa

shut one's mouth (face)

(tiếng lóng) (chủ yếu dùng ở thức mệnh lệnh)

câm miệng, im

shut your mouth, nobody asked you!

câm miệng đi, không ai hỏi anh!

shut somebody's mouth

(khẩu ngữ)

bịt miệng ai

shut up shop

đóng cửa tiệm (không kinh doanh nữa…)

I've lost so much money this year that I'm being forced to shut up shop

năm nay tôi thua lỗ nhiều đến nỗi phải đóng cửa tiệm

with one's eyes shut/ closed

xem eye

shut somebody (something) away

cất đi, làm cách biệt với người khác

shut the letters away where no one will find them

cất mấy bức thư vào nơi không ai tìm thấy được

I hate being shut away in the country

tôi ghét phải sống cách biệt ở nông thôn

shut [something] down

đóng cửa (không làm việc nữa)

the workshops has shut down and the workers are unemployed

xưởng đã đóng cửa và công nhân bị thất nghiệp

they've shut down their factory

họ đã đóng cửa nhà máy của họ

shut somebody (oneself) in something

vây (ai, tự mình) lại trong nơi nào đó

she shuts herself in her study for hours

cô ta tự giam mình trong phòng học hàng mấy tiếng

we're shut in by the hills there

ở đây vây quanh chúng tôi là đồi núi

shut something in something

đóng và làm kẹp (kẹp)

I shut my finger in the car door

tôi đóng cửa xe và làm kẹp ngón tay

shut something off

khóa lại, đóng lại (vòi nước); ngắt (dòng điện…)

you must shut the gas supply off it there's a leak

anh phải khóa nguồn ga lại ngay nếu có chỗ rò rỉ

shut somebody (something) off (from) something

tách biệt khỏi

his deafness shuts him off from the lives of others

tật điếc của hắn đã tách biệt hắn ra cuộc sống của những người khác

the village is shut off from the world by lakes and marshes

ngôi làng bị ao hồ đầm lầy tách biệt khỏi thế giới bên ngoài

shut somebody (something) out [of something]

chặn, gạt bỏ

the government wants to shut the refugees out

chính phủ muốn chặn những người tỵ nạn không cho vào

these trees shut out the view

những cây này che khuất tầm nhìn

he tried to shut all thoughts of her out of his mind

anh ta cố gắng gạt bỏ mọi ý nghĩ về cô ấy ra khỏi đầu óc anh ta

shut [something] up

(khẩu ngữ)

[làm cho ai] im đi, câm miệng

tell her to shut up

bảo cô ta im đi

can't you shut him up?

anh không thể làm hắn im đi sao?

shut something up

đóng chặt các cửa (của một ngôi nhà…)

we shut up the house before going on holiday

chúng tôi đóng chặt các cửa trước khi đi nghỉ lễ

shut somebody (something) up [in something]

nhốt (ai); cất (vật gì)

we shut him up in his room

chúng tôi nhốt nó trong phòng của nó

shut the jewels up in the safe

cất đồ nữ trang vào két sắt

* Các từ tương tự:
Shut down price, shut-eye, shut-in, shut-off, shut-out, shutdown, shutter, shuttering, shutterless
verb

shuts; shut; shutting

[+ obj] :to close (something)

Please shut the door/window/lid/drawer.

He shut his eyes and went to sleep.

She shut the book loudly.

I accidentally shut the door on her fingers.

[no obj] :to become closed

flowers that shut at night

The door shut slowly behind me.

to stop the services or activities of (a business, school, etc.) for a period of time or forever :close [+ obj]

The owner is shutting the pub for the weekend.

They plan to shut the factory by the end of the year. [no obj]

(Brit) The restaurant shuts [=closes] at 11.

shut away

[phrasal verb]

shut (someone or something) away :to put (someone or something) in a place that is separate from others

She was shut away in prison for three years.

He shut himself away (in his room) to study.

shut down

[phrasal verb]

shut down or shut down (something) or shut (something) down

to close or to cause (a business, factory, etc.) to close for a period of time or forever

They were forced to shut down the store.

The factory shut down.

The vendors started shutting down for the night.

to stop operating or to cause (a machine) to stop operating

The computer suddenly shut down. [=turned off]

She shut down her computer and went home. - see also shutdown

shut down (someone or something) or shut (someone or something) down informal :to cause (an opponent) to be unsuccessful, unable to score, etc.

The defense shut down the opposition.

shut in

[phrasal verb]

shut (someone or something) in (something) :to put (someone or something) in a room and close or lock the door

Someone shut the cat in the closet.

He shut himself in his room to study.

shut (something) in (something) :to have (something, such as your hand or finger) in between the parts of (something, such as a door or window) when it closes

He accidentally shut his hand in the car door.

shut off

[phrasal verb]

shut off or shut off (something) or shut (something) off :to stop operating or to cause (a machine, light, etc.) to stop operating

The camera shuts off [=turns off] automatically when not in use.

She shut off the car.

Who shut off the lights?

Shut the television off and go to bed.

shut off (something) or shut (something) off :to stop the flow or supply of (something)

Make sure to shut off the water/gas/electricity before beginning any work.

shut (yourself) off :to keep (yourself) in a place that is away from other people - usually + from

He shut himself off from his family.

shut (someone or something) off from (something) :to separate (someone or something) from (something) - usually used as (be) shut off from

Here on the island, people are shut off from (contact with) the outside world.

shut out

[phrasal verb]

shut out (someone or something) or shut (someone or something) out :to stop (someone or something) from entering a place

She locked the door and shut him out of the room.

He closed the curtain to shut out the sunlight.

Try shutting out the draft by putting a blanket at the bottom of the door. - often used figuratively

He tried to shut out the memory of that day. = He tried to shut the memory out of his mind.

shut out (someone) or shut (someone) out :to not allow (someone) to be involved in your life, to know your personal thoughts and feelings, etc.

I can't help you if you keep shutting me out. - often + of

She shut him out of her life completely.

shut out (someone) or shut (someone) out chiefly US :to keep (a player or team) from scoring in a game or contest

The team was shut out [=the team did not score any points] in the first half. - see also shutout

shut up

[phrasal verb]

informal

to stop talking, laughing, etc.

He won't shut up about how he won the game.

Can someone get that dog to shut up? - often used as a rude way to tell someone to stop talking

Shut up for a second and listen to what I have to say.

b shut (someone) up informal :to cause (someone) to stop talking, laughing, etc.

Nothing shuts her up.

shut up (something) or shut (something) up :to close and lock all the doors of (a house, store, etc.)

They shut up the house and left town.

In British English, to shut up shop is to go out of business forever or stop performing all services or activities for a period of time.

Rather than shutting up shop [=closing up shop] entirely, the company laid off half of its workers.

The store has already shut up shop for the day.

shut (someone or something) up :to put (someone or something) in a place that is away from other people

He shut himself up in his room all day to study.

shut your mouth

or shut your face

informal - used to tell someone in a rude way to stop talking

She angrily told him to shut his mouth.

This phrase is also used with other informal words for mouth, such as yap, trap and gob.

adjective

not open :closed

She listened to the music with her eyes shut.

The door slammed shut.

Check to make sure that all the windows are shut. - see also open-and-shut

Brit :not operating or open to the public

The store is shut [=closed] for remodeling.

keep your mouth shut

xem mouth

with your eyes shut

xem eye

* Các từ tương tự:
shutdown, shut-eye, shut-in, shutout, shutter, shutterbug, shuttered, shuttle, shuttle diplomacy
verb

Come in and shut the door

close

fasten

secure

shut up

lock

bolt

seal

We shut down operations at the Enfield factory last week. Make sure you shut down the machinery before leaving

shut down

close down

discontinue

cease

suspend

halt

leave off

shut up

switch or turn or shut off

stop

We shut the dog in before we went out. b See 6, (a), below

shut in

a confine

seclude

keep in

pen

fence in

secure

shut off

They shut off the lights while I was shaving

a switch or turn off

shut down

Colloq kill

douse

cut (off)

The more violent cases are shut off in another wing

b separate

isolate

seclude

segregate

sequester

bar

shut out

cut off

send to Coventry

To save on heating, we shut off part of the house in the winter

c close (off)

shut (down)

shut out

Aliens without work permits are shut out from employment. We shut out all hooligans and rowdies

a exclude

eliminate

bar

debar

lock out

ban

keep out or away

disallow

prohibit

This window shade shuts out the direct sunlight

b keep out

screen

exclude

block out

cut out

The house is shut out from view by the hedge

c screen

mask

hide

conceal

veil

cover

shut up

People suspected of being subversives were shut up during the war

a confine

shut in

coop (up)

cage (in)

bottle up

box in

imprison

jail

incarcerate

intern

immure

As soon as Colin wants to say something, Sidonie shuts him up

b silence

keep quiet

stifle

mute

gag

shush

Chiefly Brit quieten

c See

above

d See

above

adjective

There is not much hope of penetrating their shut minds on this issue

closed (up)

sealed (up)

locked (up)

bolted

fastened

Laban Dictionary - Từ diển Anh Việt, Việt Anh

Laban Dictionary trên mobile

Extension Laban Dictionary

shut /∫ʌt/

shut /ˈʃʌt/

Title

Laban.vn