aside - Tìm kiếm | Laban Dictionary - Từ điển Anh - Việt, Việt - Anh

Tra từ

Laban Dictionary trên mobile

aside /əˈsaɪd/

Anh-Việt Anh-Anh

Phó từ

về một bên, sang một bên

pull the curtain aside

kéo màn sang một bên

he took me aside to tell me of his wife's illness

anh kéo tôi sang một bên để kể cho tôi nghe về bệnh tình vợ anh

you must put aside any idea of a holiday this year

anh phải gạt sang một bên bất cứ ý nghĩ nào về ý định nghỉ phép năm nay

để dành, để riêng

set aside some money for one's retirement

để dành ít tiền cho khi về hưu

Danh từ

(sân khấu) lời nói một mình

nhận xét ngẫu nhiên

I mention it only as an aside

tôi nêu lên vấn đề đó như một nhận xét ngẫu nhiên thôi

* Các từ tương tự:
aside from
adverb

to or toward the side

He stepped aside and let her pass.

She drew aside the curtains. = She drew the curtains aside.

He threw/tossed his coat aside.

Please stand aside.

She laid/set the book aside.

He elbowed people aside as he moved through the crowd.

He took/drew her aside to speak to her privately.

Someone grabbed him and pulled/pushed him aside. - often used figuratively

Their objections were swept/brushed aside. [=were quickly dismissed or disregarded]

The old methods have been cast/thrown aside [=have been abandoned] in favor of new ones.

Leaving/Putting aside the question of money for the moment, we need to come up with a workable schedule.

used with put or set to describe something that is being kept or saved for a future use

She's been setting/putting money aside [=has been saving money] for school.

The government has set aside a thousand acres for use as a park.

used to say that something is not included in a statement that follows

Dangerous appearances aside, these animals are really very gentle and friendly. [=these animals are friendly despite their dangerous appearances]

Such minor problems aside [=except for such minor problems], the movie is a very entertaining thriller.

aside from

chiefly US

not including (something) :with the exception of (something)

Aside from [=apart from, except for] a few pieces of bread, the food is gone.

The movie has been praised by most people, aside from a few critics who have called its happy ending trite and predictable.

in addition to (something) :besides

Aside from being well written, the book is also beautifully illustrated

noun

plural asides

[count] a comment spoken by a character in a play that is heard by the audience but is supposedly not heard by other characters on stage

a comment that is spoken quietly to someone so that it cannot be heard by other people who are present

She made a joke about the food in a muttered/whispered aside to her husband.

a comment or discussion that does not relate directly to the main subject being discussed

The book includes several lengthy asides about the personal lives of scientists involved in the project.

In his speech he mentioned her contributions almost as an aside, despite the fact that she was the one who came up with the idea originally.