parts - Tìm kiếm | Laban Dictionary - Từ điển Anh - Việt, Việt

Danh từ

phần; bộ phận

the film is good in parts

bộ phim hay từng phần

part of the building was destroyed in the fire

một phần tòa nhà đã bị hỏa hạn phá hủy đi

the parts of the body

các bộ phận của cơ thể

the working parts of a machine

bộ phận làm việc của một cỗ máy

work as part of a team

làm việc như là một bộ phận của một đội

a book in three parts

cuốn sách gồm ba phần (ba tập)

she divided the cake into three parts

chị ta chia chiếc bánh ngọt thành ba phần

he had no part in the decision

nó đã không dự phần trong quyết định

phần việc

do one's part

làm phần việc của mình

vai kịch, vai; lời vai kịch

he played (took) the part of Hamlet

nó đã đóng vai Hamlet

have you learnt your part yet?

anh đã học lời vai anh đóng chưa?

(âm) bè

sing in three parts

hát làm ba bè

(số nhiều) vùng, miền

she's not from these parts

cô ta không phải người vùng này

he's just arrived back from foreign parts

anh ta vừa mới đi nước ngoài về

(Mỹ) đường ngôi (trên mái tóc)

the best (better) part of something

phần lớn (thường nói về thời gian); quá nửa

we're lived here for the better part of a year

chúng tôi đã sống ở đấy quá nửa năm

you must have drunk the best part of a bottle of wine last night

tối qua anh dễ đã uống hơn nửa chai rượu

discretion is the better part of valour

xem valour

look the part

ăn mặc (có dáng vẻ) hợp với cương vị (với chức trách, với vai trò) của mình

at her wedding, the new princess certainly looked the part

vào ngày cưới, bà hoàng mới hẳn là ăn mặc hợp với cương vị của mình

for the most part

phần lớn

Japanese TV sets are, for the most part, of excellent quality

máy truyền hình Nhật phần lớn là có chất lượng tuyệt hảo

for my part

về phần tôi

the greater part of something

xem great

in part

một phần, phần nào

his success was due in part to luck

thành công của nó một phần là do vận may

a man (woman) of [many] parts

người có nhiều tài; người có nhiều tài khéo

on the part of somebody; on somebody's part

do ai [làm]

it was an error on my part

ấy là một sai lầm do tôi

part and parcel of something

là phần chủ yếu (phần chính) của cái gì

keeping the accounts is part and parcel of my job

giữ sổ sách kế toán là phần chính công việc của tôi

play a part (in something)

có vai trò (trong một hoạt động nào đó)

he plays an active part in local politics

ông ta có vai trò tích cực trong hoạt động chính trị ở địa phương

tham gia vào, góp phần vào

she played a major part in the success of the scheme

bà ta góp phần lớn (phần chủ yếu) vào thành công của kế hoạch

take something in good part

không chấp nhất điều gì; không phật ý về việc gì

he took the teasing in good part

anh ta đã không phật ý về sự trêu chọc

takepart (in something)

tham gia vào (việc gì)

take part in a discussion

tham gia cuộc thảo luận

take part in a game

tham gia một trò chơi

take somebody's part

về bè với ai; đứng về phía ai (trong một cuộc tranh luận…)

his mother always takes his part

mẹ anh ta luôn luôn đứng về phía anh ta

Phó từ

như partly

xem partly

the dress is part silk, part wool

chiếc áo một phần là tơ, một phần là len

Động từ

chia tay; từ biệt; ra đi

I hope we can part [as] friends

tôi hy vọng ta sẽ chia tay nhau như những người bạn

they exchanged a final kiss before parting

họ hôn nhau một cái hôn cuối cùng trước khi chia tay nhau

she had parted from her husband

chị ta đã chia tay (bỏ) chồng

rẽ ra; tách ra

the crowd parted to let them through

đám đông rẽ ra cho họ đi qua

the police parted the crowd

cảnh sát rẽ đám đông

he parts his hair in the middle

nó rẽ đường ngôi giữa

a fool and his money are soon parted

xem fool

part company with

chia tay; rời nhau

we parted company at the bus stop

chúng tôi chia tay nhau ở chỗ đỗ xe buýt

không đồng quan điểm (ý kiến) với nhau

I'm afraid I have to part company with you there

về điểm này tôi e là tôi không đồng ý kiến với anh

part with

bỏ, lìa bỏ

despite his poverty, he refused to part with the family jewels

mặc dù nghèo nó không chịu lìa bỏ đồ kim hoàn của gia đình

* Các từ tương tự:
part of speech, part-exchange, part-music, part-owner, part-ownership, part-singing, part-song, part-time, part-timer
noun

plural parts

[count] one of the pieces, sections, qualities, etc., that make or form something

The entire book is good, but the best part is the ending.

I don't remember him saying that. I must have missed that part. - often + of

This is the best part of the movie.

He's from the western part of the state.

The disease is increasingly common in this part of the world.

the early/latter part of this century

Music is an important/major/essential part of my life. It's very much a part of me.

It's the part of the job he enjoys the least.

a natural part of growing up

A part of me wants to stay, but another part of me wants to go.

That was not a part of our original agreement.

She left out that part of the story.

Some parts of your speech were excellent. = Your speech was excellent in parts.

Babies spend a good part of [=a large amount of] the day sleeping. - see also beauty part, part of speech, principal parts

one of the pieces that are put together to form a machine

The mechanic had to order the part from the manufacturer.

an auto parts warehouse

The parts of a radio include the speaker, dials, and antenna.

Do you have any spare/replacement parts for this model of car?

the moving parts of the machine

one of the pieces or areas of the body of a plant or animal

parts of the human body

My favorite part of the chicken is the drumstick.

body parts

a diagram labeling the different parts of the flower - see also private parts

[noncount] :some but not all of something - + of

We spent part of the day at the beach.

The river forms part of the border between the two countries.

The numbers tell only part of the story.

Instead of being part of the solution, they became part of the problem.

Sure it's messy, but that's part of the fun/appeal.

Homelessness is part of a larger problem facing this country.

The program is part of a larger effort to help the world's children.

a person who is a member of a group or who is included in an activity - usually + of; [noncount]

Come join us and be part of a winning team.

She wanted to be part of the action. [count]

They considered her (to be) a part of the family.

He was an important part of the team's win. [=he did a lot to help the team to win]

[count] :one of the sections into which a book, play, television show, etc., is divided

Part one of the miniseries airs next Monday.

The first and second parts of Goethe's Faust are divided into acts.

Shakespeare's Henry VI, Parts I, II, and III

[count] :the character played by an actor in a play, movie, etc.

He got/landed the part of Romeo in his high school play.

They said she was wrong for the part because she was too tall. = They said she was too tall to play the part.

He has a small/bit part in the movie. - often used figuratively

In his cowboy hat and boots, he certainly looked the part. [=he looked like a cowboy]

Now that he's rich he certainly acts the part. [=behaves like a rich person]

If you want people at work to believe that you're a professional, you have to dress the part.

I've played the part of (the) devoted wife and mother, and now I want to do something more with my life.

He was playing the part of (the) gracious host.

[count] :an influence in producing a result or causing something - usually + in

My father's part in my upbringing was minimal. [=my father was not very involved in my upbringing]

She talked about television's part in modern elections.

Did alcohol play a part in the car accident? = Did alcohol have a part in causing the accident? [=was alcohol involved in the accident?]

Your family's finances play a big/major/significant part in determining how much financial aid you will receive for college.

We all have a part to play in the future of this company.

Parents have a big/important/significant part to play in the habits of their children.

So far, she has had no part in planning the event. [=she has not been involved in planning the event]

He stated that politics played no part in his decision.

When her father became ill, she began to take an active part in running her family's farm.

They took an active part in the antiwar movement. - see also take part (below)

[count] :the notes that are sung by a particular singer or played on a particular instrument in a piece of music that is written for more than one voice or instrument

I'm usually a soprano, but I was told to sing the alto part for this song.

The song's flute part is especially beautiful.

singing in four-part harmony

parts [plural] somewhat old-fashioned :a general area with no exact limits or boundaries

I can tell from your accent that you're not from around these parts. [=not from around here]

Tornadoes are pretty rare in these parts.

She graduated from high school and left for parts unknown. [=a place that isn't known]

[count] US :the line where a person's hair is separated and combed to opposite sides of the head

a part down the middle of her head

a side part

He combs his hair back without a part. - called also (Brit) parting

[count] :an amount that is equal to another amount

Mix one part sugar with two parts flour.

The movie is one part action and one part comedy. = The movie is equal parts action and comedy.

do your part

to do what you are responsible for doing or are able to do

I've done my part, and now it's time for him to do his.

Please do your part by donating what you can to the organization.

for someone's part

in someone's opinion

She doesn't trust him, but for my part [=as for me; in my opinion], I think he's a nice guy.

For his part, the Senator believes that the proposal will benefit American companies.

for the most part

xem most

in good/great/large part

not entirely but mostly

The success of our company depends, in good part, on the condition of the economy.

I believe that their actions were motivated in great part [=largely] by a desire for revenge.

in no small part

to a great degree :largely or mostly

The team's success is due in no small part to the hard work of its players.

in part

to some extent :partially or partly

Thanks in part to her performance in that movie role, she became one of the most popular actresses in Hollywood.

The project failed in part because of a lack of funds.

The city's problems are due, at least in part, to its geographical location.

of parts

having many talents or skills

a man/woman of (many) parts

on someone's part

or on the part of someone

by or from someone

It took a lot of hard work on everyone's part [=done by everyone] to finish the project on time.

It was a good effort on the part of all the students. [=all the students made a good effort]

There is a lot of sympathy for the accused woman on the part of the public. [=the public feels a lot of sympathy for her]

part and parcel of

a basic and necessary part of (something)

Stress was part and parcel of the job.

sum of its parts

xem sum

take part

to be involved in something :to participate in something

The event was a great success, and I would like to thank everyone who took part.

The entire family takes part in cleaning the house.

They refused to take part in the discussion.

He swore that he took no part [=was not involved] in the group's illegal activities. - see also 1part 6 (above)

take someone's part

chiefly Brit :to show support for someone in an argument, disagreement, etc.

The public has taken the accused woman's part [=taken her side, sided with her] because of her young age.

take something in good part

Brit old-fashioned :to not become too angry or upset about something :to not object too much to something

I was nervous when I had to tell him that he was wrong, but fortunately he took it in good part and we stayed friends.

the best/better/greater part of something

more than half of something :most of something

It took us the better part of a week to finish the job.

We've been waiting for the better part of an hour.

They live here for the greater part of the year.

want no part of/in something

to refuse to be involved in something

She said that she didn't agree with what they were doing and wanted no part of it.

I want no part of this scheme.

He wanted no part in discussing the issue.

verb

parts; parted; parting

to separate into two or more parts that move away from each other [no obj]

The crowd parted to let the president through.

The rain stopped and the clouds parted.

The big red curtains parted to reveal a new car! [+ obj]

The Bible tells the story of how God parted the Red Sea.

She closed her eyes and parted her lips.

Her lips were parted.

[+ obj] :to separate (the hair on a person's head) into two parts on each side of a line by using a comb

She parts her hair on the side.

His dark hair was parted down/in the middle.

formal

[no obj] :to leave each other

The two lovers parted at dawn.

Tomorrow we shall part and, I fear, never see each other again. :to go or move away from someone

She couldn't bear the thought of parting from her family.

[+ obj] :to cause (someone) to be separated from someone - usually used as (be) parted

She couldn't bear to be parted from her family.

[no obj] somewhat formal :to end a relationship

The band parted after 10 successful years of performing together.

We parted on friendly terms.

The couple parted [=separated] in the summer of 2005. - often + from

By that time, he had already parted from his first wife.

part company

formal

to end a relationship

There are rumors that the football team and its coach have parted company. - often + with

I parted company with my business partners after a dispute about finances.

to leave each other

Much has happened since we parted company.

The two friends parted company in the parking lot and drove home separately.

to disagree with someone about something

The president and I part company on some important issues. - often + with

I don't believe in the death penalty, so I'm afraid I must part company with you there. [=I do not agree with you about that]

part ways

chiefly US

to end a relationship

The band parted ways after releasing their third album. - often + with

She has since parted ways with the organization.

to leave each other

We said our goodbyes and parted ways.

to disagree with someone about something

We part ways on that issue.

part with

[phrasal verb]

part with (something) :to give up possession or control of (something)

He hated to part with that old car.

parting with a large amount of money

adverb

somewhat but not completely :to some extent or in some degree

The story is part science and part fiction.

She's part French and part Italian. [=some of her relatives or ancestors are from France and some are from Italy]

His statement is only part [=partially, partly] right. [=only part of his statement is right]

The Chimera is a monster in Greek mythology that is part lion, part goat, and part serpent.

adjective

always used before a noun

not complete or total

The claim is a part truththere is more to the story than they are telling you.

She's the executive chef and part owner of the restaurant. [=she and other people own the restaurant as partners]

(Brit) You can trade in your old car as part payment for a new one.

* Các từ tương tự:
part of speech, partake, partial, partiality, partially, participant, participate, participatory, participle
noun

I bought a part of the company when it was available. I want no part of the deal now

piece

portion

division

allotment

share

percentage

participation

interest

parcel

fragment

scrap

shard

some

A part of her problem is that she doesn't speak Japanese

portion

component

factor

constituent

element

ingredient

Every man must do his part. Don't thank me! I had no part in your getting the contract

role

function

duty

responsibility

share

say

voice

influence

participation

involvement

business

He plays the part of Tweedledum in the school play

role

character

Which part did you support in the argument? No explanation has been offered on either part

side

interest

cause

behalf

faction

party

I come from the same part of the country as you

neighbourhood

quarter

section

district

region

area

corner

vicinity

vicinage

Colloq neck of the woods

Which part of the turkey do you prefer? In which part of the company do you work?

piece

portion

segment

section

department

division

component

unit

The shops are for the most part closed on Sunday

for the most part

mostly

generally

usually

mainly

in the main

by and large

on the whole

chiefly

principally

essentially

for all practical purposes

to all intents and purposes

in most cases or instances

He is himself in part responsible for the present state of affairs

in part

partly

partially

to some extent or degree

in some measure

relatively

comparatively

somewhat

Tyrannical acts on the part of the king were not condoned. For my part, I want nothing to do with it

on the part of (someone) or on (someone's or one's) part

by

on or US also in behalf of

(as) for

as regards

as far as (someone) is concerned

in the name of

for the sake of

in support of

Why insist that she take part in your nefarious plot? People began to sing, but she didn't feel like taking part

take (a) part (in)

participate (in)

join (in)

be (a) party to

play a part or role (in)

be involved (in or with)

associate oneself (with)

have or take a hand in

partake (of)

contribute (to)

verb

We parted on the best of terms

separate

part company

split up

go his or her (or their) separate way(s)

break up

say or bid goodbye (or adieu

etc

)

leave

depart

go (away or off)

I saw a pale hand part the curtains for a brief moment. A fool and his money are soon parted

separate

divide

put or pull apart

put asunder

I doubt that you'll persuade Rover to part with his bone

part with

give up

yield

relinquish

release

sacrifice

forgo

renounce

forsake

let go

surrender

adjective

Ronald is a part owner of the company

partial

fractional

limited

Laban Dictionary - Từ diển Anh Việt, Việt Anh

Laban Dictionary trên mobile

Extension Laban Dictionary

part /pɑ:t/

part /ˈpɑɚt/

part

Title

Laban.vn