Tra từ

Laban Dictionary trên mobile

Anh-Việt
  • né sang một bên
    stand aside to let somebody pass
    né sang một bên cho ai đi qua
    đứng ngoài, không làm gì cả
    don't stand aside and let others do all the work
    đừng có đứng ngoài và để người khác làm toàn bộ công việc
    rút lui(khỏi cuộ bầu cử…)
    stand aside in favour of another applicant
    rút lui để tạo thuận lợi cho một ứng viên khác
    stand back [from something]
    lùi lại
    the policeman ordered us to stand back
    viên cảnh sát ra lệnh cho chúng tôi lùi lại
    ở cách xa
    the house stands back a little [from the road]
    ngôi nhà ở hơi cách xa [đường]
    stand by
    có mặt nhưng đứng yên(không làm gì cả)
    how can you stand by and let him treat his dog like that?
    sao anh có thể đứng yên và để nó đối xử với con chó của nó như thế?
    ở tư thế sẵn sàng hành động
    the troops are standing by
    quân lính đã ở tư thế sẵn sàng chiến đấu
    stand by somebody
    ủng hộ ai, giúp đỡ ai
    I'll stand by you whatever happens
    dù có gì xảy ra đi nữa, tôi cũng sẽ ủng hộ anh
    stand by something
    giữ đúng; trung thành với (lời hứa…)
    she still stands by every word she said
    cô ta vẫn giữ đúng từng lời cô đã nói ra
    stand down
    rời chỗ(sau khi đã làm chứng xong, nói về nhân chứng)
    rút lui [không ứng cử nữa]; từ chức
    the President has stood down after five years in office
    ông tổng thống đã từ nhiệm sau năm năm tại chức
    stand somebody down
    (quân)
    [ra lệnh cho] nghỉ sau báo động
    the troops [were] stood down, it was a false alarm
    quân lính được lệnh nghỉ, vừa rồi chỉ là báo động giả
    stand for something
    (không dùng ở dạng bị động) là chữ viết tắt của
    what does T.G. stand for T.G.Smith?
    trong T.G.Smith, T.G. là viết tắt của chữ gì vậy?
    (không dùng ở dạng bị động) đại diện cho
    I condemn fascism and all it stands for
    tôi lên án chủ nghĩa phát xít và tất cả những gì nó đại diện cho
    (không dùng ở dạng bị động) bênh vực, ủng hộ
    chịu đựng
    I won't stand for this insolence
    tôi sẽ không chịu đựng thái độ láo xược ấy
    stand in [for somebody]
    thay [thế] cho
    my assistant will stand in for me while I'm away
    viên trợ lý của tôi sẽ thay tôi khi tôi đi vắng
    stand out [from (against) something]
    nổi bật lên
    bright lettering that stands out well from (against) a dark background
    chữ màu sáng nổi bật trên nền sẫm màu
    stand out from somebody (something)
    trội hơn hẳn
    her work stands out from the rest as easily the best
    tác phẩm của chị ta trội hơn các tác phẩm khác và dễ dàng chiếm vị trí thứ nhất
    stand out [against something]
    tiếp tục chống cự
    we managed to stand out against all the attempts to close the company down
    chúng tôi đã cố tiếp tục chống cự mọi ý định hòng đóng cửa công ty
    stand out for something
    (khẩu ngữ)
    kỳ kèo
    the nurses have been offered an extra 5%, but they're standing out for 7% pay rise
    các y tá đã được tăng 5% lương nhưng họ vẫn kỳ kèo đòi cho được tăng 7%
    stand over somebody
    giám sát, theo dõi
    I hate to have my boss standing over me
    tôi không thích ông chủ đứng giám sát tôi
    stand [somebody] to
    ra lệnh (cho quân lính) vào vị trí chiến đấu
    stand somebody up
    (khẩu ngữ)
    lỗi hẹn gặp nhau (nhất là nói về hai người một nam một nữ)
    first she agreed to come out with me, then she stood me up
    lúc đầu cô ta đồng ý đi chơi với tôi nhưng rồi sau đó cô ta lỡ hẹn gặp nhau
    stand up for somebody (something)
    ủng hộ; bênh vực
    always stand up for your friends
    hãy luôn luôn ủng hộ bạn bè
    stand up for one's rights
    bênh vực quyền lợi của mình
    stand up [to] something
    chịu nổi
    your argument just won't stand up [to close scrutiny]
    lý lẽ của anh không chịu nổi một sự xem xét chặt chẽ đâu
    stand up to somebody
    chống lại, kháng cự
    it was brave of her to stand up to these bullies
    cô ta thật là dũng cảm, dám chống lại tụi chuyên bắt nạt ấy
    stand up to something
    vẫn còn tốt (mặc dù đã mặc nhiều, dùng nhiều…), chịu được (thời tiết)
    will this car stand up to winter conditions here?
    liệu chiếc xe này có chịu được điều kiện mùa đông ở đây không?